1
00:00:01,877 --> 00:00:05,380
[música orquestal ligera]
2
00:00:23,106 --> 00:00:26,652
[música orquestal ligera]
3
00:00:48,423 --> 00:00:51,385
[Patrick, voz en off]
4
00:00:48,423 --> 00:00:51,385
Para narrar en detalle
5
00:00:51,426 --> 00:00:53,345
o toda la historia
6
00:00:53,387 --> 00:00:57,098
de mis trabajos o incluso partes
7
00:00:53,387 --> 00:00:57,098
Esto llevaría mucho tiempo.
8
00:00:59,894 --> 00:01:03,814
Entonces, te lo diré
9
00:00:59,894 --> 00:01:03,814
brevemente cómo Dios,
10
00:01:03,856 --> 00:01:09,194
el todo santo, a menudo
11
00:01:03,856 --> 00:01:09,194
me liberó de la esclavitud
12
00:01:09,236 --> 00:01:13,281
y de 12 peligros
13
00:01:09,236 --> 00:01:13,281
que amenazaba mi vida,
14
00:01:13,323 --> 00:01:17,745
así como de muchos
15
00:01:13,323 --> 00:01:17,745
trampas y de cosas
16
00:01:17,786 --> 00:01:21,623
que no puedo
17
00:01:17,786 --> 00:01:21,623
expresar con palabras.
18
00:01:50,569 --> 00:01:55,866
[música orquestal dramática]
19
00:01:55,908 --> 00:01:58,285
[narrador]Para encontrar
20
00:01:55,908 --> 00:01:58,285
el verdadero San Patricio,
21
00:01:58,326 --> 00:02:01,538
tienes que pelar hacia atrás
22
00:01:58,326 --> 00:02:01,538
siglos de leyenda y mito.
23
00:02:03,916 --> 00:02:05,333
[Henry]Ahí está la imagen
24
00:02:05,375 --> 00:02:06,835
de él conduciendo
25
00:02:05,375 --> 00:02:06,835
serpientes de Irlanda.
26
00:02:06,877 --> 00:02:08,253
[Billy]El obispo
27
00:02:06,877 --> 00:02:08,253
con la mitra
28
00:02:08,295 --> 00:02:10,089
y el bastón y el báculo.
29
00:02:10,130 --> 00:02:11,632
[Elva]También está asociado
30
00:02:11,673 --> 00:02:13,759
muy fuerte
31
00:02:11,673 --> 00:02:13,759
con el trébol.
32
00:02:13,801 --> 00:02:15,928
[Thomas]Y luego
33
00:02:13,801 --> 00:02:15,928
El trébol nos da verde.
34
00:02:15,970 --> 00:02:17,220
[Charles]Gente
35
00:02:15,970 --> 00:02:17,220
creo que es irlandés
36
00:02:17,262 --> 00:02:19,932
cuando en realidad es británico.
37
00:02:19,974 --> 00:02:21,600
[Tim]La mayor parte de los prejuicios
38
00:02:21,642 --> 00:02:23,060
que tenemos
39
00:02:21,642 --> 00:02:23,060
sobre San Patricio
40
00:02:23,102 --> 00:02:24,937
en realidad está completamente equivocado.
41
00:02:28,523 --> 00:02:30,818
[narrador]La mayor parte de lo que
42
00:02:28,523 --> 00:02:30,818
conoce al verdadero Patrick
43
00:02:30,859 --> 00:02:33,028
viene de los suyos
44
00:02:30,859 --> 00:02:33,028
Carta del siglo V,
45
00:02:33,070 --> 00:02:36,239
conocido como Confessio
46
00:02:33,070 --> 00:02:36,239
o Confesión.
47
00:02:36,281 --> 00:02:38,700
Es uno de los primeros
48
00:02:36,281 --> 00:02:38,700
documentos supervivientes
49
00:02:38,742 --> 00:02:40,243
en la historia de Irlanda.
50
00:02:43,497 --> 00:02:46,125
[Tim citando
51
00:02:43,497 --> 00:02:46,125
La Confesión de Patricio en latín]
52
00:02:46,166 --> 00:02:50,087
"Yo, Patricio, un pecador,
53
00:02:46,166 --> 00:02:50,087
el menos fiel de muchos."
54
00:02:50,129 --> 00:02:53,423
Esas son las palabras que
55
00:02:50,129 --> 00:02:53,423
Comienza la historia de Irlanda.
56
00:02:55,759 --> 00:02:59,596
[música orquestal dramática]
57
00:03:15,487 --> 00:03:17,906
[gemidos]
58
00:03:24,287 --> 00:03:28,375
Soy Patricio.
59
00:03:31,628 --> 00:03:32,921
soy un pecador,
60
00:03:37,968 --> 00:03:41,555
el mas sencillo
61
00:03:37,968 --> 00:03:41,555
de personas;
62
00:03:43,640 --> 00:03:46,894
el menos entre
63
00:03:43,640 --> 00:03:46,894
todos los cristianos;
64
00:03:48,395 --> 00:03:50,814
y, para algunos, el
65
00:03:48,395 --> 00:03:50,814
lo más despreciable.
66
00:03:52,816 --> 00:03:55,443
patricio estaba escribiendo
67
00:03:52,816 --> 00:03:55,443
su mensaje a la gente
68
00:03:55,485 --> 00:03:59,447
quien le había permitido venir
69
00:03:55,485 --> 00:03:59,447
aquí a Irlanda como misionero.
70
00:03:59,489 --> 00:04:02,201
Hay varias controversias
71
00:03:59,489 --> 00:04:02,201
que se asocian
72
00:04:02,242 --> 00:04:05,913
con Patrick y el esta defendiendo
73
00:04:02,242 --> 00:04:05,913
su buen nombre y carácter.
74
00:04:08,373 --> 00:04:12,377
[Patrick, voz en off]Incluso si
75
00:04:08,373 --> 00:04:12,377
Soy imperfecto en muchas cosas
76
00:04:12,419 --> 00:04:16,173
Quiero a mis hermanos y
77
00:04:12,419 --> 00:04:16,173
familiares que deben saber
78
00:04:12,419 --> 00:04:16,173
el tipo de hombre
79
00:04:16,215 --> 00:04:19,384
Yo soy, para que ellos
80
00:04:16,215 --> 00:04:19,384
puede entender
81
00:04:19,426 --> 00:04:24,389
qué es a lo que yo
82
00:04:19,426 --> 00:04:24,389
He comprometido mi alma.
83
00:04:30,687 --> 00:04:35,483
[hombre hablando idioma extranjero]
84
00:04:48,538 --> 00:04:49,998
[tutor] De nuevo Patrick.
85
00:04:50,040 --> 00:04:52,834
[Potitus] ¿No deberíamos
86
00:04:50,040 --> 00:04:52,834
esperar y ver que pasa?
87
00:04:52,876 --> 00:04:57,714
Entiendo la difícil situación,
88
00:04:52,876 --> 00:04:57,714
pero aún debemos recolectar.
89
00:04:57,756 --> 00:04:59,967
[Patrick, voz en off]Yo soy
90
00:04:57,756 --> 00:04:59,967
el hijo del diácono Calpornio,
91
00:05:00,008 --> 00:05:04,179
como era hijo de
92
00:05:00,008 --> 00:05:04,179
sacerdote Potito que pertenecía
93
00:05:04,221 --> 00:05:06,890
al pueblo de
94
00:05:04,221 --> 00:05:06,890
Bannavem Taburniae.
95
00:05:10,269 --> 00:05:14,564
[hablando idioma extranjero]
96
00:05:14,606 --> 00:05:16,691
[narrador]Bannavem Taburniae
97
00:05:14,606 --> 00:05:16,691
era un pueblo situado
98
00:05:16,733 --> 00:05:19,027
en algún lugar a lo largo del
99
00:05:16,733 --> 00:05:19,027
costa occidental de Gran Bretaña,
100
00:05:19,069 --> 00:05:21,780
que en ese momento era
101
00:05:19,069 --> 00:05:21,780
parte del Imperio Romano.
102
00:05:23,490 --> 00:05:25,700
[Tim] El Imperio Romano
103
00:05:23,490 --> 00:05:25,700
se estaba desintegrando.
104
00:05:25,742 --> 00:05:27,953
Las legiones fueron llamadas
105
00:05:25,742 --> 00:05:27,953
volver a Roma para defenderla
106
00:05:27,995 --> 00:05:29,454
contra los bárbaros.
107
00:05:29,496 --> 00:05:30,872
Como la administración romana
108
00:05:30,914 --> 00:05:34,209
y las estructuras se redujeron
109
00:05:30,914 --> 00:05:34,209
en Gran Bretaña permitió
110
00:05:34,251 --> 00:05:36,878
para los líderes locales
111
00:05:34,251 --> 00:05:36,878
para pasar a primer plano.
112
00:05:38,755 --> 00:05:40,257
Todas las monedas de oro primero.
113
00:05:40,299 --> 00:05:41,424
Sí.
114
00:05:41,466 --> 00:05:43,177
Los apilamos aquí.
115
00:05:43,218 --> 00:05:45,095
[narrador]Uno de esos
116
00:05:43,218 --> 00:05:45,095
líderes era el padre de Patrick,
117
00:05:45,137 --> 00:05:49,099
a quien también describe
118
00:05:45,137 --> 00:05:49,099
como un Decurión.
119
00:05:49,141 --> 00:05:51,059
- ¿Entiendes?
120
00:05:49,141 --> 00:05:51,059
- Sí.
121
00:05:51,101 --> 00:05:52,269
[Tomás] El
122
00:05:51,101 --> 00:05:52,269
Los decuriones son básicamente
123
00:05:52,311 --> 00:05:54,021
la administración pública romana local.
124
00:05:54,062 --> 00:05:56,606
En otras palabras,
125
00:05:54,062 --> 00:05:56,606
ellos llevan los libros de impuestos.
126
00:05:57,482 --> 00:05:59,358
Pero si hubiera un déficit,
127
00:05:59,400 --> 00:06:01,778
entonces tuvo que salir
128
00:05:59,400 --> 00:06:01,778
de sus propios recursos.
129
00:06:01,820 --> 00:06:04,363
Entonces, encontramos que en
130
00:06:01,820 --> 00:06:04,363
el último imperio romano,
131
00:06:04,405 --> 00:06:06,658
muchas de estas personas
132
00:06:04,405 --> 00:06:06,658
comenzó a unirse a la iglesia
133
00:06:06,700 --> 00:06:09,828
porque tenían una exención
134
00:06:06,700 --> 00:06:09,828
o al menos una devolución de impuestos,
135
00:06:09,870 --> 00:06:10,954
digamos.
136
00:06:10,996 --> 00:06:14,708
[hablando idioma extranjero]
137
00:06:20,339 --> 00:06:21,965
[Charles]Patrick dice:
138
00:06:22,007 --> 00:06:23,342
"Oh, no pagamos
139
00:06:22,007 --> 00:06:23,342
demasiada atención
140
00:06:23,382 --> 00:06:25,384
"a nuestra religión", etcétera.
141
00:06:25,426 --> 00:06:27,262
Sugeriría que su
142
00:06:25,426 --> 00:06:27,262
la gente era cristiana
143
00:06:27,304 --> 00:06:29,931
por supuesto, pero tú
144
00:06:27,304 --> 00:06:29,931
Lo sé, el dinero cuenta.
145
00:06:36,771 --> 00:06:39,316
La sangre de Cristo Jesús.
146
00:06:39,358 --> 00:06:41,484
Amén.
147
00:06:47,448 --> 00:06:49,659
¿Quieres unas ciruelas pasas?
148
00:06:49,701 --> 00:06:51,578
[Charles] Estos
149
00:06:49,701 --> 00:06:51,578
la gente estaba acomodada.
150
00:06:51,619 --> 00:06:53,205
Tenían una villa
151
00:06:51,619 --> 00:06:53,205
fuera del pueblo.
152
00:06:53,247 --> 00:06:55,207
Tenían macho y
153
00:06:53,247 --> 00:06:55,207
esclavas.
154
00:06:59,502 --> 00:07:00,879
¡Esclavo!
155
00:07:04,716 --> 00:07:05,967
[Calpornius] Disfruta el pan.
156
00:07:08,220 --> 00:07:10,931
el hubiera sido
157
00:07:08,220 --> 00:07:10,931
enseñó a leer y escribir,
158
00:07:10,972 --> 00:07:13,975
no sólo para que pudiera
159
00:07:10,972 --> 00:07:13,975
hacerse cargo del aspecto administrativo
160
00:07:14,017 --> 00:07:17,812
de sus padres,
161
00:07:14,017 --> 00:07:17,812
pero el aspecto fiscal,
162
00:07:17,854 --> 00:07:20,690
que tendría
163
00:07:17,854 --> 00:07:20,690
alfabetización requerida.
164
00:07:22,525 --> 00:07:26,363
[hablando idioma extranjero]
165
00:07:35,997 --> 00:07:37,291
Mucho mejor.
166
00:07:38,875 --> 00:07:40,961
[narrador] Patricio
167
00:07:38,875 --> 00:07:40,961
tenía un futuro brillante.
168
00:07:41,002 --> 00:07:44,631
Pero vivir al borde del
169
00:07:41,002 --> 00:07:44,631
El Imperio Romano era peligroso.
170
00:07:47,008 --> 00:07:48,135
11!
171
00:07:48,176 --> 00:07:50,345
[risas]
172
00:07:52,013 --> 00:07:53,807
Muy bien, ¡aquí vamos!
173
00:07:54,808 --> 00:07:56,517
[mujer gritando]
174
00:07:56,559 --> 00:07:59,438
[música orquestal de suspenso]
175
00:07:59,479 --> 00:08:02,399
[mujer gritando]
176
00:08:03,191 --> 00:08:05,568
[gruñidos]
177
00:08:13,076 --> 00:08:15,454
[gruñidos]
178
00:08:22,710 --> 00:08:26,423
[cantando en idioma extranjero]
179
00:08:38,226 --> 00:08:42,230
[narrador] Patrick fue secuestrado
180
00:08:38,226 --> 00:08:42,230
cautivo por asaltantes irlandeses.
181
00:08:49,446 --> 00:08:53,283
[música orquestal dramática]
182
00:08:57,537 --> 00:08:58,830
[Thomas]La razón
183
00:08:57,537 --> 00:08:58,830
no lo mataron
184
00:08:58,872 --> 00:09:00,415
era que era valioso.
185
00:09:00,457 --> 00:09:02,334
Los esclavos son
186
00:09:00,457 --> 00:09:02,334
bien valioso.
187
00:09:04,419 --> 00:09:06,254
[Billy] Probablemente
188
00:09:04,419 --> 00:09:06,254
pensó que lo haría
189
00:09:06,296 --> 00:09:08,173
Nunca volveré a ver su casa,
190
00:09:06,296 --> 00:09:08,173
nunca ver a sus padres,
191
00:09:08,215 --> 00:09:09,590
nunca ver a su familia.
192
00:09:13,094 --> 00:09:15,805
[Tim] Fue unidireccional
193
00:09:13,094 --> 00:09:15,805
boleto a lo desconocido.
194
00:09:16,723 --> 00:09:20,727
[cantando en idioma extranjero]
195
00:09:23,771 --> 00:09:25,899
[narrador] Patricio
196
00:09:23,771 --> 00:09:25,899
soportó un viaje peligroso
197
00:09:25,940 --> 00:09:29,194
al otro lado del mar hasta
198
00:09:25,940 --> 00:09:29,194
costa oriental de Irlanda.
199
00:09:30,445 --> 00:09:31,946
[Tim] La visión de la Gran Bretaña romana
200
00:09:31,988 --> 00:09:33,448
era Irlanda era un lugar
201
00:09:33,490 --> 00:09:35,867
de bárbaros en el
202
00:09:33,490 --> 00:09:35,867
fin del mundo.
203
00:09:40,205 --> 00:09:41,540
[Elva] Claramente en este punto
204
00:09:41,581 --> 00:09:42,916
hay algún tipo de mercado
205
00:09:42,957 --> 00:09:45,293
para los esclavos británicos en Irlanda.
206
00:09:45,335 --> 00:09:48,088
Y el propio Patrick lo cuenta
207
00:09:45,335 --> 00:09:48,088
nosotros que somos muchos,
208
00:09:48,129 --> 00:09:51,049
muchos de sus compatriotas
209
00:09:48,129 --> 00:09:51,049
que también son esclavos
210
00:09:51,091 --> 00:09:52,342
en Irlanda también.
211
00:10:11,861 --> 00:10:14,030
[hablando idioma extranjero]
212
00:10:14,072 --> 00:10:15,449
¡Vete, muchacho!
213
00:10:18,993 --> 00:10:22,372
Los celtas no funcionaron.
214
00:10:18,993 --> 00:10:22,372
con los esclavos de la misma manera
215
00:10:22,414 --> 00:10:23,915
que hicieron los romanos.
216
00:10:23,957 --> 00:10:25,959
Trataron a sus esclavos
217
00:10:23,957 --> 00:10:25,959
bastante mal, como el ganado,
218
00:10:26,000 --> 00:10:28,128
y hubiera funcionado
219
00:10:26,000 --> 00:10:28,128
ti hasta que mueras.
220
00:10:29,754 --> 00:10:31,923
[Elva]Particularmente
221
00:10:29,754 --> 00:10:31,923
como esclavo no irlandés,
222
00:10:31,965 --> 00:10:34,175
habría estado en un
223
00:10:31,965 --> 00:10:34,175
desventaja aún mayor
224
00:10:34,217 --> 00:10:37,471
porque no lo habría sido
225
00:10:34,217 --> 00:10:37,471
reconocido casi como una persona.
226
00:10:37,512 --> 00:10:42,601
Presumiblemente es una especie de
227
00:10:37,512 --> 00:10:42,601
esclavitud destinada a ser de por vida.
228
00:10:44,978 --> 00:10:47,606
[Patrick] Tuvimos
229
00:10:44,978 --> 00:10:47,606
apartado de Dios;
230
00:10:49,357 --> 00:10:51,692
no mantuvimos
231
00:10:49,357 --> 00:10:51,692
sus mandamientos;
232
00:10:54,654 --> 00:11:00,619
y no escuchamos
233
00:10:54,654 --> 00:11:00,619
a nuestros sacerdotes que guardaron
234
00:11:00,660 --> 00:11:04,539
al advertirnos sobre
235
00:11:00,660 --> 00:11:04,539
nuestra salvación.
236
00:11:08,709 --> 00:11:12,547
[música orquestal dramática]
237
00:11:18,219 --> 00:11:20,763
Y así el Señor derramó
238
00:11:18,219 --> 00:11:20,763
sobre nosotros el calor
239
00:11:20,805 --> 00:11:25,726
de su ira y se dispersó
240
00:11:20,805 --> 00:11:25,726
nosotros entre muchos pueblos derecho
241
00:11:25,768 --> 00:11:28,980
hasta el mismísimo
242
00:11:25,768 --> 00:11:28,980
confines de la tierra,
243
00:11:29,022 --> 00:11:31,107
donde ahora mi total
244
00:11:29,022 --> 00:11:31,107
insignificancia
245
00:11:31,149 --> 00:11:34,444
se ve entre estos
246
00:11:31,149 --> 00:11:34,444
hombres de tierra extraña.
247
00:11:39,866 --> 00:11:43,161
[Padre Cisne] Él comienza a
248
00:11:39,866 --> 00:11:43,161
concluir que esto ha sucedido
249
00:11:43,203 --> 00:11:45,580
porque lo merecía
250
00:11:43,203 --> 00:11:45,580
basicamente y esto paso
251
00:11:45,622 --> 00:11:48,958
para sacarme de mi
252
00:11:45,622 --> 00:11:48,958
complacencia y sacudirme
253
00:11:49,000 --> 00:11:52,337
fuera de una manera de
254
00:11:49,000 --> 00:11:52,337
vida que estaba viviendo,
255
00:11:52,379 --> 00:11:54,130
en el que Dios no
256
00:11:52,379 --> 00:11:54,130
importa para mi.
257
00:12:01,471 --> 00:12:03,181
[Charles]La idea
258
00:12:01,471 --> 00:12:03,181
que ahora era un esclavo,
259
00:12:03,223 --> 00:12:05,266
es el mundo
260
00:12:03,223 --> 00:12:05,266
al revés.
261
00:12:19,489 --> 00:12:21,700
[Patrick, voz en off] Yo
262
00:12:19,489 --> 00:12:21,700
permaneció en muerte e incredulidad
263
00:12:21,740 --> 00:12:25,036
hasta que fui verdaderamente
264
00:12:21,740 --> 00:12:25,036
castigado y, en verdad,
265
00:12:25,078 --> 00:12:29,708
derribado por el diario
266
00:12:25,078 --> 00:12:29,708
privaciones de
267
00:12:25,078 --> 00:12:29,708
hambre y desnudez.
268
00:12:37,215 --> 00:12:39,718
[ruido]
269
00:12:41,844 --> 00:12:43,804
[Charles] Habría
270
00:12:41,844 --> 00:12:43,804
estado asaltando grupos
271
00:12:43,846 --> 00:12:46,558
aprendiendo tácticas militares
272
00:12:43,846 --> 00:12:46,558
y tuvieron que irse
273
00:12:46,600 --> 00:12:49,603
y conseguir la cabeza de un
274
00:12:46,600 --> 00:12:49,603
persona de otra tribu.
275
00:12:49,644 --> 00:12:51,396
Entonces estas eran personas peligrosas,
276
00:12:51,438 --> 00:12:52,897
eran peligrosos para
277
00:12:51,438 --> 00:12:52,897
su propia gente también.
278
00:12:52,939 --> 00:12:55,316
Y estaba debajo de esos
279
00:12:52,939 --> 00:12:55,316
condiciones en las que comenzó
280
00:12:55,358 --> 00:12:58,819
reflexionar sobre
281
00:12:55,358 --> 00:12:58,819
él mismo, su vida,
282
00:12:58,861 --> 00:13:02,657
y su relación con
283
00:12:58,861 --> 00:13:02,657
Dios y el otro mundo.
284
00:13:02,699 --> 00:13:07,579
[música orquestal dramática]
285
00:13:07,621 --> 00:13:10,164
[Patrick, voz en off] Ahí está
286
00:13:07,621 --> 00:13:10,164
Señor abrió mi entendimiento
287
00:13:10,206 --> 00:13:16,296
a mi incredulidad,
288
00:13:10,206 --> 00:13:16,296
para que, por muy tarde que sea,
289
00:13:16,337 --> 00:13:20,341
Podría volverme consciente
290
00:13:16,337 --> 00:13:20,341
de mis fracasos.
291
00:13:20,383 --> 00:13:23,553
Entonces recordando
292
00:13:20,383 --> 00:13:23,553
mi necesidad, podría recurrir
293
00:13:23,595 --> 00:13:27,682
con todo mi corazón
294
00:13:23,595 --> 00:13:27,682
al Señor mi Dios.
295
00:13:27,724 --> 00:13:33,396
Porque fue Él quien miró
296
00:13:27,724 --> 00:13:33,396
después de mí antes de conocerlo.
297
00:13:33,438 --> 00:13:37,942
De hecho, como padre
298
00:13:33,438 --> 00:13:37,942
consuela a su hijo,
299
00:13:39,611 --> 00:13:43,156
Así que Él me protegió.
300
00:13:47,868 --> 00:13:51,122
Está aprendiendo que Dios
301
00:13:47,868 --> 00:13:51,122
es un padre en quien puede confiar,
302
00:13:51,164 --> 00:13:53,124
y quien quiere
303
00:13:51,164 --> 00:13:53,124
lo que es mejor para él.
304
00:13:53,166 --> 00:13:57,587
Entonces algo empezó en él
305
00:13:53,166 --> 00:13:57,587
que estaba destinado a continuar.
306
00:14:02,216 --> 00:14:04,344
[Patrick, voz en off]
307
00:14:02,216 --> 00:14:04,344
Cuidé ovejas todos los días,
308
00:14:04,385 --> 00:14:07,972
y oré frecuentemente
309
00:14:04,385 --> 00:14:07,972
durante el día.
310
00:14:08,014 --> 00:14:10,141
Y cada vez más,
311
00:14:08,014 --> 00:14:10,141
el amor de Dios
312
00:14:10,183 --> 00:14:13,060
y el temor de Él
313
00:14:10,183 --> 00:14:13,060
creció en mí y mi fe
314
00:14:13,102 --> 00:14:16,773
aumentó y mi
315
00:14:13,102 --> 00:14:16,773
el espíritu fue vivificado,
316
00:14:16,815 --> 00:14:21,068
para que en un día
317
00:14:16,815 --> 00:14:21,068
Recé hasta 100 veces,
318
00:14:21,110 --> 00:14:23,863
y casi tantos
319
00:14:21,110 --> 00:14:23,863
en la noche.
320
00:14:23,904 --> 00:14:26,199
De hecho, incluso
321
00:14:23,904 --> 00:14:26,199
permaneció en el bosque
322
00:14:26,240 --> 00:14:28,368
y en el monte a orar.
323
00:14:29,327 --> 00:14:32,079
Y venga granizo, llueva o nieve,
324
00:14:32,121 --> 00:14:37,460
Me levanté antes del amanecer para orar;
325
00:14:32,121 --> 00:14:37,460
el Espíritu era ferviente en mí.
326
00:14:39,920 --> 00:14:41,172
[Billy] Algo
327
00:14:39,920 --> 00:14:41,172
está sucediendo algo nuevo,
328
00:14:41,214 --> 00:14:44,050
algo que no había
329
00:14:41,214 --> 00:14:44,050
sucedió antes.
330
00:14:44,091 --> 00:14:46,511
que personales
331
00:14:44,091 --> 00:14:46,511
relación, la dimensión
332
00:14:46,553 --> 00:14:48,638
de una persona
333
00:14:46,553 --> 00:14:48,638
relación con Dios.
334
00:14:49,430 --> 00:14:51,558
Esto le quema el alma.
335
00:14:51,599 --> 00:14:54,686
Tanto es así que lo describe.
336
00:14:54,728 --> 00:14:57,522
casi como un
337
00:14:54,728 --> 00:14:57,522
experiencia de conversión.
338
00:15:05,238 --> 00:15:07,240
[narrador]Patrick
339
00:15:05,238 --> 00:15:07,240
el celo por Dios creció
340
00:15:07,281 --> 00:15:10,702
tanto que a pesar de
341
00:15:07,281 --> 00:15:10,702
Pasaba hambre, ayunaba.
342
00:15:12,912 --> 00:15:15,956
[Thomas] El ayuno era el
343
00:15:12,912 --> 00:15:15,956
forma en que lo demostraste
344
00:15:15,998 --> 00:15:18,793
realmente nos sentíamos
345
00:15:15,998 --> 00:15:18,793
tu oración.
346
00:15:18,835 --> 00:15:21,504
No solo estabas diciendo palabras.
347
00:15:29,721 --> 00:15:31,681
[Patrick, voz en off]
348
00:15:29,721 --> 00:15:31,681
Efectivamente estaba allí
349
00:15:31,723 --> 00:15:35,226
esa noche escuché una voz.
350
00:15:36,143 --> 00:15:37,896
[Dios] Patricio.
351
00:15:37,937 --> 00:15:40,815
Bueno, ¿has ayunado?
352
00:15:40,857 --> 00:15:44,569
Muy pronto lo harás
353
00:15:40,857 --> 00:15:44,569
viaja a tu tierra natal.
354
00:15:45,486 --> 00:15:48,656
He aquí, tu barco está preparado.
355
00:15:49,699 --> 00:15:51,992
[jadeando]
356
00:15:53,077 --> 00:15:55,288
[música orquestal dramática]
357
00:15:55,329 --> 00:15:57,957
[Patrick, voz en off]
358
00:15:55,329 --> 00:15:57,957
Tomé vuelo, dejando al hombre
359
00:15:57,998 --> 00:16:00,585
Había estado atado
360
00:15:57,998 --> 00:16:00,585
a por seis años.
361
00:16:00,627 --> 00:16:05,256
El barco no estaba cerca,
362
00:16:00,627 --> 00:16:05,256
pero tal vez a 200 millas de distancia
363
00:16:05,298 --> 00:16:09,009
donde nunca había estado
364
00:16:05,298 --> 00:16:09,009
y donde no conocía a nadie.
365
00:16:11,596 --> 00:16:13,932
[Charles]Cuando
366
00:16:11,596 --> 00:16:13,932
dejó su grupo tribal,
367
00:16:13,973 --> 00:16:16,267
realmente ibas
368
00:16:13,973 --> 00:16:16,267
en territorio desconocido
369
00:16:16,309 --> 00:16:18,728
y estabas perdiendo
370
00:16:16,309 --> 00:16:18,728
protección inmediata.
371
00:16:20,104 --> 00:16:22,231
[narrador]El verdadero desafío
372
00:16:22,273 --> 00:16:24,275
estaba viajando
373
00:16:22,273 --> 00:16:24,275
Irlanda como extranjera.
374
00:16:24,317 --> 00:16:26,235
Aunque ahora podría
375
00:16:24,317 --> 00:16:26,235
hablar el idioma irlandés,
376
00:16:26,277 --> 00:16:29,614
su acento y apariencia
377
00:16:26,277 --> 00:16:29,614
Lo delataría de inmediato.
378
00:16:31,825 --> 00:16:35,286
El mayor peligro es
379
00:16:31,825 --> 00:16:35,286
alguien dice, eres un esclavo.
380
00:16:36,287 --> 00:16:37,705
lo descubriré
381
00:16:36,287 --> 00:16:37,705
de donde vienes
382
00:16:37,747 --> 00:16:39,916
y te llevaré de regreso
383
00:16:37,747 --> 00:16:39,916
y reclamaré una recompensa.
384
00:16:39,958 --> 00:16:43,795
[música orquestal dramática]
385
00:16:46,172 --> 00:16:48,675
[Patrick, voz en off]
386
00:16:46,172 --> 00:16:48,675
Viajé en el poder de Dios,
387
00:16:48,716 --> 00:16:53,888
hacia quién dirigió mi camino
388
00:16:48,716 --> 00:16:53,888
el bien, y nada temí.
389
00:16:56,265 --> 00:16:57,433
[Billy]No tenía miedo
390
00:16:57,475 --> 00:16:59,393
porque había llegado a conocer a Dios
391
00:16:59,435 --> 00:17:02,229
cuyos planes para la vida de Patrick
392
00:16:59,435 --> 00:17:02,229
ibamos a resolver
393
00:17:02,271 --> 00:17:04,858
y realizado,
394
00:17:02,271 --> 00:17:04,858
con el consentimiento de Patrick
395
00:17:04,899 --> 00:17:08,152
y con Patrick's
396
00:17:04,899 --> 00:17:08,152
cooperación en el Espíritu.
397
00:17:17,996 --> 00:17:19,706
[Tim]En aquellos días,
398
00:17:19,747 --> 00:17:21,582
Irlanda era una colcha de retazos
399
00:17:19,747 --> 00:17:21,582
de pequeños reinos.
400
00:17:21,624 --> 00:17:24,335
No había caminos,
401
00:17:21,624 --> 00:17:24,335
no había pueblos.
402
00:17:26,086 --> 00:17:28,047
[Elva]Esto habría
403
00:17:26,086 --> 00:17:28,047
ha sido principalmente tierra pantanosa.
404
00:17:28,088 --> 00:17:30,424
¿Cómo habría sido Patrick?
405
00:17:28,088 --> 00:17:30,424
¿se ocultó?
406
00:17:32,426 --> 00:17:33,928
[Thomas]Tienes que
407
00:17:32,426 --> 00:17:33,928
piensa en él en términos
408
00:17:33,970 --> 00:17:35,847
del camino prisioneros
409
00:17:33,970 --> 00:17:35,847
de la guerra tienen
410
00:17:35,889 --> 00:17:38,391
para volver
411
00:17:35,889 --> 00:17:38,391
territorio enemigo.
412
00:17:38,432 --> 00:17:40,476
Tienes que serlo
413
00:17:38,432 --> 00:17:40,476
rápido en tus pies,
414
00:17:40,518 --> 00:17:44,146
rápido con la lengua,
415
00:17:40,518 --> 00:17:44,146
y mantén los ojos bien abiertos.
416
00:17:48,150 --> 00:17:50,695
[Charles]Por ser
417
00:17:48,150 --> 00:17:50,695
bastante sigiloso
418
00:17:50,737 --> 00:17:52,488
podría haber trabajado a su manera
419
00:17:52,530 --> 00:17:54,240
hasta un punto
420
00:17:52,530 --> 00:17:54,240
que conocía allí
421
00:17:54,281 --> 00:17:55,992
eran barcos que partían hacia Gran Bretaña.
422
00:18:00,371 --> 00:18:02,957
[hombres charlando]
423
00:18:02,999 --> 00:18:04,876
[Patrick, voz en off]
424
00:18:02,999 --> 00:18:04,876
El barco estaba a punto de partir
425
00:18:04,918 --> 00:18:07,336
el mismo día que llegué.
426
00:18:15,261 --> 00:18:17,263
Quiero zarpar contigo.
427
00:18:20,266 --> 00:18:23,603
De ninguna manera son
428
00:18:20,266 --> 00:18:23,603
¡vienes con nosotros!
429
00:18:24,854 --> 00:18:26,064
¡Seguir!
430
00:18:27,815 --> 00:18:29,025
¡Seguir!
431
00:18:39,368 --> 00:18:41,495
[Patrick, voz en off]
432
00:18:39,368 --> 00:18:41,495
Comencé a orar.
433
00:18:44,123 --> 00:18:46,250
Y antes de terminar
434
00:18:44,123 --> 00:18:46,250
mi oración,
435
00:18:46,292 --> 00:18:49,003
Escuché uno de
436
00:18:46,292 --> 00:18:49,003
la tripulación gritando.
437
00:18:49,045 --> 00:18:50,463
¡Ven rápido!
438
00:18:56,135 --> 00:18:59,138
Vamos, estamos
439
00:18:56,135 --> 00:18:59,138
tomándote por fe.
440
00:18:59,179 --> 00:19:00,890
[narrador] Patrick era
441
00:18:59,179 --> 00:19:00,890
luego pidió comprometerse
442
00:19:00,932 --> 00:19:03,350
a la tripulación a través
443
00:19:00,932 --> 00:19:03,350
una tradición celta
444
00:19:03,392 --> 00:19:06,312
eso implicaba chupar
445
00:19:03,392 --> 00:19:06,312
en sus pechos.
446
00:19:06,353 --> 00:19:08,022
Estos días nosotros
447
00:19:06,353 --> 00:19:08,022
daría la mano.
448
00:19:08,064 --> 00:19:10,190
En aquellos días que
449
00:19:08,064 --> 00:19:10,190
Era una... una forma de vincularnos.
450
00:19:10,232 --> 00:19:13,987
unos con otros para demostrar que
451
00:19:10,232 --> 00:19:13,987
les serías leal.
452
00:19:14,028 --> 00:19:16,739
el no queria hacer eso
453
00:19:14,028 --> 00:19:16,739
porque era cristiano.
454
00:19:19,199 --> 00:19:20,451
No puedo.
455
00:19:28,751 --> 00:19:29,961
Seguir.
456
00:19:31,963 --> 00:19:34,298
¡Mover!
457
00:19:34,340 --> 00:19:36,759
[Patrick, voz en off]
458
00:19:34,340 --> 00:19:36,759
A pesar de esto,
459
00:19:34,340 --> 00:19:36,759
Me quedé con ellos
460
00:19:36,801 --> 00:19:39,053
pero esperaba que algunos
461
00:19:36,801 --> 00:19:39,053
de ellos vendrían
462
00:19:39,095 --> 00:19:42,849
a la fe en Jesucristo,
463
00:19:39,095 --> 00:19:42,849
porque todos eran paganos.
464
00:19:42,890 --> 00:19:44,350
Dame eso.
465
00:19:44,391 --> 00:19:45,685
Ponte eso.
466
00:19:45,726 --> 00:19:48,688
Cárgalo.
467
00:19:48,729 --> 00:19:50,606
[Patrick, voz en off]
468
00:19:48,729 --> 00:19:50,606
Y sin más,
469
00:19:50,648 --> 00:19:52,232
Nos pusimos en marcha.
470
00:19:52,274 --> 00:19:54,485
[Capitán] Vamos, pon
471
00:19:52,274 --> 00:19:54,485
¡Tu espalda está ahí! ¡Sí!
472
00:19:55,987 --> 00:19:59,949
Debe haber un
473
00:19:55,987 --> 00:19:59,949
tremenda sensación de euforia.
474
00:19:59,991 --> 00:20:01,159
"¡Sí!
475
00:20:01,200 --> 00:20:02,869
"¡Esto es correcto!
476
00:20:02,910 --> 00:20:06,831
"He tenido una visión,
477
00:20:02,910 --> 00:20:06,831
He seguido a Dios.
478
00:20:06,873 --> 00:20:08,916
Ha funcionado".
479
00:20:08,958 --> 00:20:11,460
[Thomas]El camino
480
00:20:08,958 --> 00:20:11,460
Patrick lo recuerda
481
00:20:11,502 --> 00:20:13,253
No son sus esfuerzos
482
00:20:13,295 --> 00:20:16,590
o su buena suerte,
483
00:20:13,295 --> 00:20:16,590
pero es la gracia de Dios.
484
00:20:28,895 --> 00:20:31,355
[Patrick, voz en off]
485
00:20:28,895 --> 00:20:31,355
Aterrizamos después de tres días
486
00:20:31,397 --> 00:20:34,525
y durante los próximos 28
487
00:20:31,397 --> 00:20:34,525
días que hicimos nuestro camino
488
00:20:34,567 --> 00:20:36,027
a través del desierto.
489
00:20:37,070 --> 00:20:40,865
[música orquestal dramática]
490
00:20:42,909 --> 00:20:45,244
[Elva]O el barco
491
00:20:42,909 --> 00:20:45,244
se desvía del rumbo,
492
00:20:45,285 --> 00:20:47,538
aterrizan más allá
493
00:20:45,285 --> 00:20:47,538
las fronteras romanas,
494
00:20:47,580 --> 00:20:49,957
o alternativamente
495
00:20:47,580 --> 00:20:49,957
el puerto al que llegan
496
00:20:49,999 --> 00:20:52,960
puede haber estado sujeto
497
00:20:49,999 --> 00:20:52,960
a las incursiones bárbaras
498
00:20:53,002 --> 00:20:56,089
eso ha sido arrasado
499
00:20:53,002 --> 00:20:56,089
de alguna manera.
500
00:20:56,130 --> 00:20:58,257
[Charles] Quizás ellos
501
00:20:56,130 --> 00:20:58,257
íbamos a hacer una redada
502
00:20:58,298 --> 00:21:00,467
y no quería ser visto.
503
00:21:00,509 --> 00:21:04,430
Entonces, aterrizan en una parte del
504
00:21:00,509 --> 00:21:04,430
país alejado de viviendas.
505
00:21:11,478 --> 00:21:13,773
[Patrick, voz en off]
506
00:21:11,478 --> 00:21:13,773
Cuando se les acabó la comida,
507
00:21:13,814 --> 00:21:16,525
El hambre los venció.
508
00:21:17,985 --> 00:21:21,363
Así que ahora cristiano,
509
00:21:17,985 --> 00:21:21,363
tu nos explicas
510
00:21:21,405 --> 00:21:23,199
cómo estamos en este mal estado.
511
00:21:24,242 --> 00:21:26,119
Tu Dios es grande
512
00:21:24,242 --> 00:21:26,119
y todopoderoso,
513
00:21:27,411 --> 00:21:29,872
Entonces ¿por qué no eres capaz?
514
00:21:27,411 --> 00:21:29,872
para orar por nosotros, ¿eh?
515
00:21:31,165 --> 00:21:33,918
Nosotros que estamos en el mismo
516
00:21:31,165 --> 00:21:33,918
al borde de la inanición.
517
00:21:40,883 --> 00:21:43,385
Entrega confianza...
518
00:21:45,471 --> 00:21:48,057
y con todo tu corazón
519
00:21:45,471 --> 00:21:48,057
al Señor,
520
00:21:48,099 --> 00:21:54,230
mi Dios a quien
521
00:21:48,099 --> 00:21:54,230
nada es imposible,
522
00:21:54,272 --> 00:21:59,068
que hoy pueda enviar
523
00:21:54,272 --> 00:21:59,068
comida para satisfacerte
524
00:21:59,110 --> 00:22:00,278
en tu viaje,
525
00:22:06,617 --> 00:22:10,204
porque Él tiene abundancia en todas partes.
526
00:22:12,873 --> 00:22:15,168
[rugido]
527
00:22:27,096 --> 00:22:29,347
[narrador]Acamparon allí
528
00:22:27,096 --> 00:22:29,347
por dos noches
529
00:22:29,389 --> 00:22:32,643
y estaban bien
530
00:22:29,389 --> 00:22:32,643
restaurado, para muchos de ellos
531
00:22:32,685 --> 00:22:37,064
había abandonado y había sido
532
00:22:32,685 --> 00:22:37,064
Dejado medio muerto al borde de la carretera.
533
00:22:37,106 --> 00:22:41,235
Y después de esto
534
00:22:37,106 --> 00:22:41,235
agradecí mucho a Dios,
535
00:22:41,277 --> 00:22:44,446
y me volví honorable
536
00:22:41,277 --> 00:22:44,446
en sus ojos.
537
00:22:44,488 --> 00:22:46,866
[risas]
538
00:22:54,372 --> 00:22:56,792
[música orquestal dramática]
539
00:22:56,834 --> 00:22:59,128
[Patrick, voz en off]
540
00:22:56,834 --> 00:22:59,128
Esa misma noche
541
00:22:56,834 --> 00:22:59,128
mientras dormía,
542
00:22:59,170 --> 00:23:02,756
Satanás me probó fuertemente.
543
00:23:02,798 --> 00:23:07,220
Algo así como un enorme
544
00:23:02,798 --> 00:23:07,220
la roca cayó encima de mí
545
00:23:07,261 --> 00:23:10,639
y lo perdí todo
546
00:23:07,261 --> 00:23:10,639
poder sobre mis extremidades.
547
00:23:11,557 --> 00:23:13,059
[narrador]En su angustia,
548
00:23:13,100 --> 00:23:14,977
Patrick dice
549
00:23:13,100 --> 00:23:14,977
llamó a Elías.
550
00:23:15,019 --> 00:23:17,063
[Billy] Elías en
551
00:23:15,019 --> 00:23:17,063
Latín significa Elías.
552
00:23:17,104 --> 00:23:19,523
Y hay un número
553
00:23:17,104 --> 00:23:19,523
de personas que creen
554
00:23:19,565 --> 00:23:21,275
es un paralelo con Cristo
555
00:23:21,317 --> 00:23:24,611
en la cruz quien grita
556
00:23:21,317 --> 00:23:24,611
"Eli Eli" mientras agonizaba.
557
00:23:24,653 --> 00:23:25,529
¡Elías!
558
00:23:25,571 --> 00:23:27,365
¡Elías!
559
00:23:25,571 --> 00:23:27,365
¡Elías!
560
00:23:32,161 --> 00:23:35,331
[música orquestal dramática]
561
00:23:35,373 --> 00:23:39,668
[Patrick, voz en off]
562
00:23:35,373 --> 00:23:39,668
He aquí el sol
563
00:23:35,373 --> 00:23:39,668
el esplendor cayó sobre mí
564
00:23:39,710 --> 00:23:43,547
y disipó inmediatamente todo
565
00:23:39,710 --> 00:23:43,547
la pesadez que cae sobre mí.
566
00:23:45,507 --> 00:23:47,218
Y creo que Cristo,
567
00:23:47,260 --> 00:23:50,971
mi Señor ayudó
568
00:23:47,260 --> 00:23:50,971
yo y su Espíritu
569
00:23:51,013 --> 00:23:53,557
ya había llorado
570
00:23:51,013 --> 00:23:53,557
a través de mí.
571
00:23:59,855 --> 00:24:03,276
Mientras viajábamos,
572
00:23:59,855 --> 00:24:03,276
el Señor nos cuidó
573
00:24:03,317 --> 00:24:08,322
con comida, fuego y
574
00:24:03,317 --> 00:24:08,322
refugio seco todos los días.
575
00:24:08,364 --> 00:24:12,118
Y esa misma noche
576
00:24:08,364 --> 00:24:12,118
llegamos a la humanidad,
577
00:24:12,159 --> 00:24:14,120
No nos quedaba comida.
578
00:24:15,329 --> 00:24:17,248
[Capitán] Estamos buscando
579
00:24:15,329 --> 00:24:17,248
para alimentación y alojamiento.
580
00:24:17,290 --> 00:24:18,624
¿Puedes mostrarnos dónde?
581
00:24:19,417 --> 00:24:20,584
¿Puedes llevarnos?
582
00:24:22,253 --> 00:24:24,797
[narrador]Para Patrick,
583
00:24:22,253 --> 00:24:24,797
encontrar la civilización
584
00:24:24,838 --> 00:24:26,882
solo generó más problemas.
585
00:24:30,094 --> 00:24:33,973
[Patrick, voz en off] Yo estaba
586
00:24:30,094 --> 00:24:33,973
una vez más tomado cautivo.
587
00:24:46,110 --> 00:24:47,278
Llévatelo.
588
00:24:58,456 --> 00:24:59,706
[Patrick, voz en off]
589
00:24:58,456 --> 00:24:59,706
La primera noche
590
00:24:59,748 --> 00:25:01,000
Yo estaba con ellos,
591
00:25:01,041 --> 00:25:04,544
Recibí una revelación divina.
592
00:25:04,586 --> 00:25:10,717
[Dios] Patrick, lo harás
593
00:25:04,586 --> 00:25:10,717
quédate con ellos por dos
594
00:25:04,586 --> 00:25:10,717
meses.
595
00:25:20,644 --> 00:25:22,021
[Patrick, voz en off]
596
00:25:20,644 --> 00:25:22,021
En la noche número 60,
597
00:25:22,062 --> 00:25:25,441
Esto es exactamente lo que pasó.
598
00:25:25,483 --> 00:25:27,651
El Señor me liberó
599
00:25:25,483 --> 00:25:27,651
de sus manos.
600
00:25:38,536 --> 00:25:42,124
[música de gran orquesta]
601
00:26:10,027 --> 00:26:11,195
¿Patricio?
602
00:26:14,781 --> 00:26:15,991
Ah, Patricio.
603
00:26:16,033 --> 00:26:17,201
Mi hijo.
604
00:26:17,243 --> 00:26:18,411
¡Patricio!
605
00:26:19,537 --> 00:26:20,662
Está vivo.
606
00:26:20,704 --> 00:26:21,788
Estás vivo.
607
00:26:21,830 --> 00:26:24,124
¡Oh!
608
00:26:21,830 --> 00:26:24,124
¡Oh!
609
00:26:24,166 --> 00:26:26,584
[Calpornio] Gracias a Dios.
610
00:26:24,166 --> 00:26:26,584
Pensábamos que estabas muerto.
611
00:26:26,626 --> 00:26:30,172
[Thomas] De todos los muchos
612
00:26:26,626 --> 00:26:30,172
esclavos que fueron tomados
613
00:26:30,214 --> 00:26:33,800
del imperio romano,
614
00:26:30,214 --> 00:26:33,800
sabemos el nombre de solo uno
615
00:26:33,842 --> 00:26:38,180
eso fue tomado y
616
00:26:33,842 --> 00:26:38,180
Escapó, Patricio.
617
00:26:39,306 --> 00:26:42,017
Me dieron la bienvenida de un hijo,
618
00:26:43,394 --> 00:26:46,604
y de buena fe, me suplicó,
619
00:26:46,646 --> 00:26:52,319
después de todos esos grandes
620
00:26:46,646 --> 00:26:52,319
tribulaciones por las que había pasado,
621
00:26:52,361 --> 00:26:57,533
que no debería ir a ninguna parte,
622
00:26:52,361 --> 00:26:57,533
ni dejarlos jamás.
623
00:27:06,875 --> 00:27:09,627
¡Consíguete un poco de pan!
624
00:27:09,669 --> 00:27:10,796
[Elva]El Patrick que regresó
625
00:27:10,837 --> 00:27:12,089
para ellos era muy diferente
626
00:27:12,131 --> 00:27:14,174
que el Patrick que se había ido,
627
00:27:14,216 --> 00:27:16,260
y sus experiencias
628
00:27:14,216 --> 00:27:16,260
lo había cambiado mucho
629
00:27:16,302 --> 00:27:18,137
como individuo que
630
00:27:16,302 --> 00:27:18,137
ya no estaba interesado
631
00:27:18,178 --> 00:27:21,181
en volver al
632
00:27:18,178 --> 00:27:21,181
la vida tal como la tenía.
633
00:27:24,935 --> 00:27:26,895
Estás en casa, Patricio.
634
00:27:26,937 --> 00:27:28,105
Estás en casa.
635
00:27:36,363 --> 00:27:38,616
[narrador]Pronto
636
00:27:36,363 --> 00:27:38,616
después de su regreso,
637
00:27:38,656 --> 00:27:41,327
Patrick tuvo otra visión.
638
00:27:41,368 --> 00:27:45,205
[música orquestal dramática]
639
00:27:53,130 --> 00:27:56,883
[Patrick, voz en off]Un hombre
640
00:27:53,130 --> 00:27:56,883
Llegó el llamado Victoricus
641
00:27:56,925 --> 00:28:00,887
de Irlanda con
642
00:27:56,925 --> 00:28:00,887
innumerables letras.
643
00:28:00,929 --> 00:28:06,393
Me dio uno de ellos y yo
644
00:28:00,929 --> 00:28:06,393
comenzó a leer lo que había en él.
645
00:28:06,435 --> 00:28:09,396
[Billy]Con toda probabilidad
646
00:28:06,435 --> 00:28:09,396
era alguien
647
00:28:09,438 --> 00:28:11,273
que Patrick conocía de Irlanda.
648
00:28:15,569 --> 00:28:18,489
[Patrick, voz en off]
649
00:28:15,569 --> 00:28:18,489
¿La voz de los irlandeses?
650
00:28:18,531 --> 00:28:19,990
En ese mismo momento,
651
00:28:20,032 --> 00:28:21,699
[trueno]
652
00:28:21,741 --> 00:28:24,828
Creí haber escuchado
653
00:28:21,741 --> 00:28:24,828
la voz de aquellos
654
00:28:24,870 --> 00:28:30,543
alrededor del Bosque de Foclut que
655
00:28:24,870 --> 00:28:30,543
está cerca del Mar Occidental.
656
00:28:30,584 --> 00:28:31,835
[mujer] 'Oh Santo Niño--
657
00:28:31,877 --> 00:28:33,462
[hombre]Te lo rogamos
658
00:28:31,877 --> 00:28:33,462
volver otra vez--
659
00:28:33,504 --> 00:28:35,839
[hombre 2]Y camina entre nosotros.
660
00:28:35,881 --> 00:28:39,343
[Patrick, voz en off]
661
00:28:35,881 --> 00:28:39,343
Estaba desconsolado
662
00:28:39,385 --> 00:28:41,803
y no podía leer
663
00:28:39,385 --> 00:28:41,803
algo más.
664
00:28:42,929 --> 00:28:46,058
¡Y en ese momento me desperté!
665
00:28:47,184 --> 00:28:50,854
[respirando pesadamente]
666
00:28:50,896 --> 00:28:55,150
[música orquestal dramática]
667
00:28:55,192 --> 00:28:57,110
[Henry]Eso transforma a Patrick.
668
00:28:57,152 --> 00:29:01,740
Ese es su llamado
669
00:28:57,152 --> 00:29:01,740
ser misionero.
670
00:29:10,123 --> 00:29:13,335
No fui rápido en aceptar
671
00:29:13,377 --> 00:29:15,379
lo que me había dejado claro
672
00:29:18,340 --> 00:29:20,092
y el Espíritu me lo recordó.
673
00:29:23,929 --> 00:29:27,766
[hablando idioma extranjero]
674
00:29:41,113 --> 00:29:42,239
[Patrick, voz en off]
675
00:29:41,113 --> 00:29:42,239
Y el Señor
676
00:29:42,281 --> 00:29:43,907
fue misericordioso conmigo miles
677
00:29:43,949 --> 00:29:46,910
miles de veces
678
00:29:43,949 --> 00:29:46,910
porque vio lo que era
679
00:29:46,952 --> 00:29:51,415
dentro de mí y que estaba listo
680
00:29:51,457 --> 00:29:53,375
pero no lo sabía
681
00:29:51,457 --> 00:29:53,375
qué debo hacer
682
00:29:53,417 --> 00:29:55,043
sobre el estado de mi vida.
683
00:30:03,552 --> 00:30:05,763
La sangre de Cristo Jesús.
684
00:30:05,804 --> 00:30:09,808
[mujer]Te rogamos que vengas
685
00:30:05,804 --> 00:30:09,808
otra vez y camina entre nosotros.
686
00:30:13,061 --> 00:30:14,354
Amén.
687
00:30:32,665 --> 00:30:35,208
¿Puedo hablar contigo?
688
00:30:35,250 --> 00:30:41,632
[Thomas] Nadie en el cristianismo
689
00:30:35,250 --> 00:30:41,632
antes del siglo 16
690
00:30:35,250 --> 00:30:41,632
piensa que tu
691
00:30:41,674 --> 00:30:43,759
simplemente puedo tener un ministerio porque
692
00:30:41,674 --> 00:30:43,759
solo tienes un ministerio.
693
00:30:43,801 --> 00:30:46,178
Tienes que pensar en
694
00:30:43,801 --> 00:30:46,178
ministerio a través del ministerio
695
00:30:46,219 --> 00:30:47,429
de la iglesia.
696
00:30:49,848 --> 00:30:51,057
¿Qué te trae por aquí?
697
00:30:52,392 --> 00:30:56,021
Deseo ser clérigo.
698
00:31:00,693 --> 00:31:02,068
[narrador] Patricio
699
00:31:00,693 --> 00:31:02,068
tuvo que trabajar a su manera
700
00:31:02,110 --> 00:31:05,531
subir de rango para convertirse
701
00:31:02,110 --> 00:31:05,531
un obispo.
702
00:31:05,572 --> 00:31:09,951
Los obispos pueden ordenar sacerdotes
703
00:31:05,572 --> 00:31:09,951
para que puedas crear una jerarquía
704
00:31:09,993 --> 00:31:12,120
que sobrevivirá
705
00:31:09,993 --> 00:31:12,120
después de tu muerte.
706
00:31:12,162 --> 00:31:16,625
Tienes que tener un obispo en
707
00:31:12,162 --> 00:31:16,625
para establecer una Iglesia.
708
00:31:16,667 --> 00:31:18,960
[hablando idioma extranjero]
709
00:31:19,002 --> 00:31:20,796
Amén.
710
00:31:20,838 --> 00:31:23,089
[Billy]El estilo
711
00:31:20,838 --> 00:31:23,089
de formación formativa
712
00:31:23,131 --> 00:31:27,177
habría sido mentor
713
00:31:23,131 --> 00:31:27,177
en responsabilidades básicas
714
00:31:27,219 --> 00:31:29,221
de cómo celebrar
715
00:31:27,219 --> 00:31:29,221
la liturgia,
716
00:31:29,262 --> 00:31:31,097
deberes pastorales hacia las personas,
717
00:31:31,139 --> 00:31:34,059
predicación, sacramental
718
00:31:31,139 --> 00:31:34,059
celebración.
719
00:31:36,144 --> 00:31:38,980
estoy aquí para aprender
720
00:31:36,144 --> 00:31:38,980
acerca del Señor.
721
00:31:39,022 --> 00:31:40,399
Hay muchos pergaminos.
722
00:31:40,440 --> 00:31:42,568
[narrador]
723
00:31:40,440 --> 00:31:42,568
Se cree que Patrick
724
00:31:42,609 --> 00:31:44,027
el aprendizaje se lo llevó
725
00:31:42,609 --> 00:31:44,027
a la Galia, al norte de Francia,
726
00:31:44,069 --> 00:31:45,487
por un tiempo.
727
00:31:48,365 --> 00:31:50,158
[Thomas] Lo haría
728
00:31:48,365 --> 00:31:50,158
han sido el equivalente
729
00:31:50,200 --> 00:31:54,120
de pasar de
730
00:31:50,200 --> 00:31:54,120
Alaska a Nueva York.
731
00:31:54,162 --> 00:31:56,956
Si quisiera conocer
732
00:31:54,162 --> 00:31:56,956
muchos otros cristianos
733
00:31:56,998 --> 00:31:59,668
con quién podría hablar
734
00:31:56,998 --> 00:31:59,668
sobre teología
735
00:31:59,710 --> 00:32:02,254
y sobre la fe
736
00:31:59,710 --> 00:32:02,254
y sobre la creencia
737
00:32:02,295 --> 00:32:05,131
entonces la Galia sería
738
00:32:02,295 --> 00:32:05,131
el lugar a donde ir.
739
00:32:05,173 --> 00:32:06,425
[risas]
740
00:32:06,466 --> 00:32:09,219
Por supuesto que fue
741
00:32:06,466 --> 00:32:09,219
siempre, ya sabes.
742
00:32:13,891 --> 00:32:15,517
[narrador]Durante
743
00:32:13,891 --> 00:32:15,517
su entrenamiento,
744
00:32:15,559 --> 00:32:17,603
Patrick desarrolló
745
00:32:15,559 --> 00:32:17,603
una amistad cercana
746
00:32:17,644 --> 00:32:20,480
con un joven clérigo en
747
00:32:17,644 --> 00:32:20,480
en quien sentía que podía confiar.
748
00:32:22,190 --> 00:32:23,400
Félix.
749
00:32:27,195 --> 00:32:28,488
Soy un pecador.
750
00:32:30,407 --> 00:32:32,117
Debo confesar lo que he hecho.
751
00:32:33,952 --> 00:32:35,788
[Patrick, voz en off]
752
00:32:33,952 --> 00:32:35,788
Una vez cuando estaba ansioso
753
00:32:35,829 --> 00:32:39,291
y preocupado lo insinué
754
00:32:35,829 --> 00:32:39,291
a mi más querido amigo
755
00:32:39,332 --> 00:32:42,502
sobre algo que yo
756
00:32:39,332 --> 00:32:42,502
lo había hecho un día,
757
00:32:42,544 --> 00:32:45,171
de hecho, en una hora de mi juventud,
758
00:32:45,213 --> 00:32:49,092
porque no lo había hecho entonces
759
00:32:45,213 --> 00:32:49,092
prevaleció sobre mi pecaminosidad
760
00:32:49,134 --> 00:32:52,095
y yo no era creyente
761
00:32:49,134 --> 00:32:52,095
en el Dios verdadero.
762
00:32:53,764 --> 00:32:55,724
[narrador]
763
00:32:53,764 --> 00:32:55,724
Muchos han intentado adivinar
764
00:32:55,766 --> 00:32:57,476
cuál fue la infancia de Patrick
765
00:32:55,766 --> 00:32:57,476
el pecado pudo haber sido.
766
00:32:57,517 --> 00:32:59,269
Algunos dicen que fue inmoralidad.
767
00:32:59,311 --> 00:33:02,481
Otros, idolatría
768
00:32:59,311 --> 00:33:02,481
o incluso asesinato.
769
00:33:02,522 --> 00:33:04,942
Pero la verdad es
770
00:33:02,522 --> 00:33:04,942
que nadie lo sabe,
771
00:33:04,983 --> 00:33:06,944
porque Patricio
772
00:33:04,983 --> 00:33:06,944
no nos lo dice.
773
00:33:11,406 --> 00:33:13,325
¿Seré alguna vez perdonado?
774
00:33:24,670 --> 00:33:26,421
Estás perdonado.
775
00:33:34,387 --> 00:33:35,973
[mentor] Patricio.
776
00:33:56,493 --> 00:34:00,288
[música orquestal dramática]
777
00:34:11,174 --> 00:34:12,592
[padre] Patricio!
778
00:34:13,969 --> 00:34:15,178
Tienes una visita.
779
00:34:16,346 --> 00:34:17,639
Félix.
780
00:34:18,640 --> 00:34:20,183
Patricio.
781
00:34:20,225 --> 00:34:22,268
Por favor, sírvete tú mismo.
782
00:34:24,437 --> 00:34:26,648
¿Qué es lo que trae
783
00:34:24,437 --> 00:34:26,648
¿Has llegado hasta aquí?
784
00:34:31,361 --> 00:34:36,324
Parece que vas a
785
00:34:31,361 --> 00:34:36,324
recibir el rango de obispo.
786
00:34:46,835 --> 00:34:48,086
Soy indigno.
787
00:34:49,046 --> 00:34:51,715
Es la voluntad de los mayores.
788
00:34:57,345 --> 00:34:59,222
Esto es toda una sorpresa.
789
00:34:59,264 --> 00:35:00,599
No estoy seguro de que--
790
00:35:00,640 --> 00:35:02,059
me esperan en
791
00:35:00,640 --> 00:35:02,059
Cardiff al anochecer.
792
00:35:02,100 --> 00:35:03,268
Tengo que irme.
793
00:35:03,309 --> 00:35:05,437
Por supuesto.
794
00:35:07,814 --> 00:35:09,024
¡Esperar!
795
00:35:10,734 --> 00:35:14,571
[música orquestal dramática]
796
00:36:06,832 --> 00:36:10,836
[cantando en idioma extranjero]
797
00:36:42,742 --> 00:36:46,788
[hablando idioma extranjero]
798
00:36:48,206 --> 00:36:49,499
Amén.
799
00:36:55,005 --> 00:36:56,381
Vete en paz, amigo.
800
00:37:00,052 --> 00:37:02,512
[Patrick, voz en off]
801
00:37:00,052 --> 00:37:02,512
Muchos eran prohibitivos
802
00:37:00,052 --> 00:37:02,512
mi misión.
803
00:37:02,554 --> 00:37:05,932
A mis espaldas, ellos
804
00:37:02,554 --> 00:37:05,932
estabamos contando historias.
805
00:37:05,974 --> 00:37:07,184
¿A Irlanda?
806
00:37:08,894 --> 00:37:10,395
Bueno, ¿por qué
807
00:37:08,894 --> 00:37:10,395
este hombre se puso
808
00:37:10,436 --> 00:37:13,565
en peligro entre enemigos
809
00:37:10,436 --> 00:37:13,565
¿Quién no conoce a Dios?
810
00:37:13,606 --> 00:37:15,400
¿Por qué razón?
811
00:37:15,441 --> 00:37:17,360
[Billy] La gente pensaba
812
00:37:15,441 --> 00:37:17,360
que esta misión era una locura,
813
00:37:17,402 --> 00:37:19,362
los irlandeses eran
814
00:37:17,402 --> 00:37:19,362
más allá de la redención,
815
00:37:19,404 --> 00:37:22,532
que incluso el Imperio Romano
816
00:37:19,404 --> 00:37:22,532
No había llegado tan lejos,
817
00:37:22,574 --> 00:37:25,994
y que sus esfuerzos
818
00:37:22,574 --> 00:37:25,994
cristianizar Irlanda
819
00:37:26,036 --> 00:37:27,370
estaban condenados al fracaso.
820
00:37:27,412 --> 00:37:29,247
[Obispo] ¡Son salvajes!
821
00:37:27,412 --> 00:37:29,247
¡Estos paganos!
822
00:37:35,879 --> 00:37:37,964
[Elva]Patrick de verdad
823
00:37:35,879 --> 00:37:37,964
cree que si predica
824
00:37:38,006 --> 00:37:41,384
hasta el fin de la tierra esto
825
00:37:38,006 --> 00:37:41,384
completará la misión de Dios
826
00:37:41,426 --> 00:37:43,720
y marcará el comienzo
827
00:37:41,426 --> 00:37:43,720
la Segunda Venida,
828
00:37:43,762 --> 00:37:46,223
que Patrick presumiblemente
829
00:37:43,762 --> 00:37:46,223
esperaba que sucediera
830
00:37:46,264 --> 00:37:48,100
en su vida y tal vez incluso
831
00:37:48,141 --> 00:37:50,060
como resultado de sus actividades.
832
00:37:59,069 --> 00:38:00,486
[narrador] Contra todo pronóstico,
833
00:38:00,528 --> 00:38:02,655
Patrick finalmente fue
834
00:38:00,528 --> 00:38:02,655
permitido
835
00:38:02,697 --> 00:38:05,408
volver a Irlanda
836
00:38:02,697 --> 00:38:05,408
como obispo misionero.
837
00:38:06,952 --> 00:38:08,620
Mientras que los británicos
838
00:38:06,952 --> 00:38:08,620
Iglesia muy probablemente
839
00:38:08,661 --> 00:38:10,329
financió la misión continuamente
840
00:38:10,371 --> 00:38:12,373
algunos eruditos
841
00:38:10,371 --> 00:38:12,373
Creo que Patricio
842
00:38:12,415 --> 00:38:14,500
pagó el costo inicial él mismo.
843
00:38:16,753 --> 00:38:18,755
[Elva]Vende su nobleza,
844
00:38:18,797 --> 00:38:20,506
que considero un
845
00:38:18,797 --> 00:38:20,506
referencia a él vendiendo,
846
00:38:20,548 --> 00:38:22,926
esencialmente su herencia.
847
00:38:22,968 --> 00:38:24,928
Es casi como un
848
00:38:22,968 --> 00:38:24,928
forma de financiación inicial,
849
00:38:24,970 --> 00:38:27,055
que le permitirá
850
00:38:24,970 --> 00:38:27,055
para llegar a Irlanda.
851
00:38:33,352 --> 00:38:37,190
Me imagino que Patrick es
852
00:38:33,352 --> 00:38:37,190
Los padres lo esperaban plenamente
853
00:38:37,232 --> 00:38:40,693
asumir el papel, como tal vez
854
00:38:37,232 --> 00:38:40,693
el heredero de la familia.
855
00:38:43,446 --> 00:38:46,324
[Charles]Habría sido
856
00:38:43,446 --> 00:38:46,324
optar por no participar
857
00:38:43,446 --> 00:38:46,324
responsabilidad
858
00:38:46,365 --> 00:38:48,201
para administrar propiedades, etcétera.
859
00:39:03,675 --> 00:39:06,136
esto no
860
00:39:03,675 --> 00:39:06,136
Tiene que serlo, Patricio.
861
00:39:08,263 --> 00:39:12,142
Es la voluntad de Dios.
862
00:39:30,869 --> 00:39:32,037
Para el viaje.
863
00:39:38,877 --> 00:39:42,714
[Patrick, voz en off]
864
00:39:38,877 --> 00:39:42,714
Muchos regalos fueron
865
00:39:38,877 --> 00:39:42,714
ofrecido a mí con pena
866
00:39:42,755 --> 00:39:45,591
y lágrimas y los ofendí
867
00:39:45,633 --> 00:39:49,221
y fue en contra de la voluntad
868
00:39:45,633 --> 00:39:49,221
de algunos de mis mayores.
869
00:39:52,932 --> 00:39:54,309
Padre.
870
00:40:14,746 --> 00:40:16,789
[Patrick, voz en off]
871
00:40:14,746 --> 00:40:16,789
No fue mi merced,
872
00:40:16,831 --> 00:40:22,795
sino Dios que venció en mí
873
00:40:16,831 --> 00:40:22,795
y quién los resistió a todos
874
00:40:22,837 --> 00:40:27,717
para poder venir a los irlandeses
875
00:40:22,837 --> 00:40:27,717
naciones para predicar el evangelio.
876
00:40:33,223 --> 00:40:37,227
[música orquestal dramática]
877
00:40:45,026 --> 00:40:47,862
[Padre Cisne] En términos de
878
00:40:45,026 --> 00:40:47,862
desafío de ello,
879
00:40:45,026 --> 00:40:47,862
fue simplemente increíble.
880
00:40:47,904 --> 00:40:50,365
Él no sabía lo que
881
00:40:47,904 --> 00:40:50,365
enfrentado, posible muerte
882
00:40:50,407 --> 00:40:54,244
y persecución, más
883
00:40:50,407 --> 00:40:54,244
esclavitud, prisión.
884
00:40:56,079 --> 00:40:57,580
[narrador] Patricio
885
00:40:56,079 --> 00:40:57,580
no fue el primer obispo
886
00:40:57,622 --> 00:40:59,457
se enviará a Irlanda.
887
00:40:59,498 --> 00:41:01,626
Fue precedido por un
888
00:40:59,498 --> 00:41:01,626
hombre llamado Paladio
889
00:41:01,667 --> 00:41:04,837
quién había sido enviado por
890
00:41:01,667 --> 00:41:04,837
el Papa un año antes.
891
00:41:04,879 --> 00:41:08,300
[Thomas] Paladio es el más
892
00:41:04,879 --> 00:41:08,300
probablemente ministrando
893
00:41:08,341 --> 00:41:11,719
a una comunidad de esclavos
894
00:41:08,341 --> 00:41:11,719
y a los comerciantes.
895
00:41:11,761 --> 00:41:15,140
Entonces, había cristianos
896
00:41:11,761 --> 00:41:15,140
en Irlanda y, de hecho,
897
00:41:15,181 --> 00:41:19,269
Patrick nunca asume
898
00:41:15,181 --> 00:41:19,269
que convierte a la gente
899
00:41:19,311 --> 00:41:21,980
de la nada al cristianismo.
900
00:41:32,740 --> 00:41:34,826
[narrador] Según
901
00:41:32,740 --> 00:41:34,826
a los Anales del Ulster,
902
00:41:34,867 --> 00:41:38,663
Patrick llegó a Irlanda
903
00:41:34,867 --> 00:41:38,663
en algún momento del año 432 d.C.
904
00:41:38,704 --> 00:41:42,292
Exactamente donde él
905
00:41:38,704 --> 00:41:42,292
No se sabe a dónde fue.
906
00:41:42,334 --> 00:41:44,794
Pero sí sabemos eso
907
00:41:42,334 --> 00:41:44,794
según la ley irlandesa,
908
00:41:44,836 --> 00:41:47,380
Patrick todavía estaba fugitivo.
909
00:41:50,425 --> 00:41:53,552
[Thomas]Probablemente se quedó
910
00:41:50,425 --> 00:41:53,552
lejos de los lugares
911
00:41:53,594 --> 00:41:55,554
que había sido esclavizado.
912
00:41:55,596 --> 00:41:58,975
Tienes una sensación constante de que
913
00:41:55,596 --> 00:41:58,975
Patrick vive de su ingenio.
914
00:42:08,067 --> 00:42:11,863
[Billy] Parece estar invadido
915
00:42:08,067 --> 00:42:11,863
por el espíritu de misión
916
00:42:11,904 --> 00:42:13,865
eso lo está llevando más allá
917
00:42:13,906 --> 00:42:15,783
y en el extranjero llevando el evangelio
918
00:42:15,825 --> 00:42:19,745
donde no había llegado
919
00:42:15,825 --> 00:42:19,745
antes de llegar al límite,
920
00:42:19,787 --> 00:42:22,832
hasta el mismísimo
921
00:42:19,787 --> 00:42:22,832
periferia de Irlanda.
922
00:42:32,384 --> 00:42:34,677
Parece tener esto
923
00:42:32,384 --> 00:42:34,677
conciencia colectiva
924
00:42:34,719 --> 00:42:41,100
de los irlandeses como nación,
925
00:42:34,719 --> 00:42:41,100
así que eso lo deja libre
926
00:42:41,142 --> 00:42:43,644
para ir a donde vayan esos irlandeses
927
00:42:41,142 --> 00:42:43,644
Hay que encontrar gente.
928
00:42:48,107 --> 00:42:51,403
Está respondiendo simplemente
929
00:42:48,107 --> 00:42:51,403
puramente por fe en que Dios
930
00:42:51,444 --> 00:42:53,405
lo llevaría a donde
931
00:42:51,444 --> 00:42:53,405
quería que se fuera
932
00:42:53,446 --> 00:42:55,532
y dónde lo haría
933
00:42:53,446 --> 00:42:55,532
dar testimonio.
934
00:42:59,452 --> 00:43:01,454
[Tim] Patrick estaba equipado para
935
00:42:59,452 --> 00:43:01,454
el trabajo porque él
936
00:43:01,496 --> 00:43:03,373
han podido
937
00:43:01,496 --> 00:43:03,373
comunicarse con los irlandeses
938
00:43:03,415 --> 00:43:05,833
y traer el cristianismo por
939
00:43:03,415 --> 00:43:05,833
hablando con ellos más o menos
940
00:43:05,875 --> 00:43:07,043
en su propia lengua.
941
00:43:08,878 --> 00:43:10,796
[narrador]
942
00:43:08,878 --> 00:43:10,796
Evangelizando a los irlandeses
943
00:43:10,838 --> 00:43:12,798
resultaría ser
944
00:43:10,838 --> 00:43:12,798
una tarea desafiante.
945
00:43:12,840 --> 00:43:15,676
Aunque el cristianismo era
946
00:43:12,840 --> 00:43:15,676
presente en partes de Irlanda,
947
00:43:15,718 --> 00:43:18,471
el país estaba
948
00:43:15,718 --> 00:43:18,471
predominantemente pagano.
949
00:43:18,513 --> 00:43:22,392
[hablando idioma extranjero]
950
00:43:26,271 --> 00:43:31,067
Aunque no soy de esto
951
00:43:26,271 --> 00:43:31,067
tierra, pasé muchos años aquí.
952
00:43:31,109 --> 00:43:33,069
y he regresado
953
00:43:31,109 --> 00:43:33,069
con un mensaje.
954
00:43:35,029 --> 00:43:36,781
¿Cuál es el mensaje que traes?
955
00:43:42,579 --> 00:43:45,498
Si me dejas entrar,
956
00:43:42,579 --> 00:43:45,498
Yo te lo diré.
957
00:43:51,170 --> 00:43:54,299
[Thomas]Es un gran problema
958
00:43:51,170 --> 00:43:54,299
si te vuelves cristiano
959
00:43:54,340 --> 00:43:57,885
porque estás cambiando un
960
00:43:54,340 --> 00:43:57,885
conjunto de dioses para un solo Dios.
961
00:43:57,927 --> 00:43:59,845
Estás comprando una
962
00:43:57,927 --> 00:43:59,845
calendario diferente.
963
00:43:59,887 --> 00:44:03,099
Estás cambiando el
964
00:43:59,887 --> 00:44:03,099
personas con las que te relacionas.
965
00:44:03,141 --> 00:44:05,435
Es mucho más parecido
966
00:44:03,141 --> 00:44:05,435
pensando en alguien
967
00:44:05,477 --> 00:44:08,187
que vive en un estado completamente
968
00:44:05,477 --> 00:44:08,187
Sociedad budista
969
00:44:08,229 --> 00:44:09,730
convertirse en cristiano.
970
00:44:17,572 --> 00:44:19,782
Y el profeta Oseas dice:
971
00:44:19,824 --> 00:44:24,829
"Los que no eran mi
972
00:44:19,824 --> 00:44:24,829
gente a la que llamaré mi gente,
973
00:44:24,870 --> 00:44:28,333
y ella que no fue amada
974
00:44:24,870 --> 00:44:28,333
Llamaré a mi amado.
975
00:44:28,374 --> 00:44:30,751
Y en el mismo lugar
976
00:44:28,374 --> 00:44:30,751
donde se les dijo,
977
00:44:30,793 --> 00:44:33,712
ustedes no son mi gente,
978
00:44:33,754 --> 00:44:36,508
serán llamados
979
00:44:33,754 --> 00:44:36,508
hijos del Dios viviente."
980
00:44:44,807 --> 00:44:47,018
¿Quién de ustedes atiende al llamado?
981
00:44:48,811 --> 00:44:51,730
[Billy] El contenido de
982
00:44:48,811 --> 00:44:51,730
su mensaje no es apocalíptico.
983
00:44:51,772 --> 00:44:54,942
Es predicar el amor
984
00:44:51,772 --> 00:44:54,942
de Dios, y cómo los demás
985
00:44:54,984 --> 00:44:58,279
puede llegar a conocer a Dios como
986
00:44:54,984 --> 00:44:58,279
un padre que ama a las personas,
987
00:44:58,321 --> 00:44:59,738
tal como lo hizo él.
988
00:45:18,007 --> 00:45:22,220
[Patrick, voz en off] Es verdad
989
00:45:18,007 --> 00:45:22,220
Es nuestra tarea echar nuestras redes
990
00:45:22,261 --> 00:45:26,599
y atrapar una gran multitud
991
00:45:22,261 --> 00:45:26,599
y multitud para Dios;
992
00:45:26,641 --> 00:45:29,726
para asegurarnos de que
993
00:45:26,641 --> 00:45:29,726
Hay clérigos en todas partes
994
00:45:29,768 --> 00:45:36,609
bautizar y predicar
995
00:45:29,768 --> 00:45:36,609
a un pueblo necesitado.
996
00:45:39,529 --> 00:45:43,449
Bautismo para temprano
997
00:45:39,529 --> 00:45:43,449
cristianos fue el momento
998
00:45:43,491 --> 00:45:46,536
de compromiso cuando
999
00:45:43,491 --> 00:45:46,536
se convirtió en un verdadero cristiano.
1000
00:45:46,578 --> 00:45:50,498
Y se creía en el
1001
00:45:46,578 --> 00:45:50,498
Iglesia primitiva que el bautismo
1002
00:45:50,540 --> 00:45:51,624
fue el único punto en tu vida
1003
00:45:51,666 --> 00:45:53,543
cuando tus pecados fueron lavados.
1004
00:45:55,211 --> 00:45:56,921
[narrador]Para los irlandeses,
1005
00:45:56,962 --> 00:45:58,381
el bautismo tuvo un
1006
00:45:56,962 --> 00:45:58,381
significado más profundo
1007
00:45:58,423 --> 00:46:01,509
por su mitología.
1008
00:46:01,551 --> 00:46:04,178
[Charles] El agua era
1009
00:46:01,551 --> 00:46:04,178
asociado con la realeza.
1010
00:46:04,220 --> 00:46:07,973
Todas estas aguas fluyeron
1011
00:46:04,220 --> 00:46:07,973
juntos, entramos al océano,
1012
00:46:08,015 --> 00:46:10,976
y regresa como lluvia y
1013
00:46:08,015 --> 00:46:10,976
cae sobre la tierra
1014
00:46:11,018 --> 00:46:13,062
creando lo grande
1015
00:46:11,018 --> 00:46:13,062
ciclo de la vida.
1016
00:46:20,236 --> 00:46:22,905
[Elva] Tener bautismos, tener
1017
00:46:20,236 --> 00:46:22,905
estos rituales públicos
1018
00:46:22,947 --> 00:46:26,409
en que personas
1019
00:46:22,947 --> 00:46:26,409
identificarse como cristianos
1020
00:46:26,451 --> 00:46:30,037
es realmente poderoso y es
1021
00:46:26,451 --> 00:46:30,037
probablemente uno que se transfiere
1022
00:46:30,079 --> 00:46:32,248
terminar con bastante facilidad
1023
00:46:30,079 --> 00:46:32,248
y es algo
1024
00:46:32,290 --> 00:46:34,709
que los paganos
1025
00:46:32,290 --> 00:46:34,709
también podría entender
1026
00:46:34,751 --> 00:46:36,252
y pude ver su significado.
1027
00:46:42,216 --> 00:46:44,302
[Patrick, voz en off]
1028
00:46:42,216 --> 00:46:44,302
Y estoy grandemente
1029
00:46:42,216 --> 00:46:44,302
en deuda con Dios.
1030
00:46:45,344 --> 00:46:48,598
Me ha dado una gran gracia,
1031
00:46:48,640 --> 00:46:51,850
que a través de mí muchos
1032
00:46:48,640 --> 00:46:51,850
la gente podría renacer
1033
00:46:51,892 --> 00:46:56,063
y luego traído
1034
00:46:51,892 --> 00:46:56,063
a la perfección.
1035
00:46:56,105 --> 00:47:00,985
Y también, que de entre
1036
00:46:56,105 --> 00:47:00,985
ellos en todas partes clérigos
1037
00:47:01,026 --> 00:47:03,488
debe ser ordenado
1038
00:47:01,026 --> 00:47:03,488
para servir a este pueblo,
1039
00:47:03,529 --> 00:47:06,198
que lo han hecho recientemente
1040
00:47:03,529 --> 00:47:06,198
llegar a creer.
1041
00:47:08,326 --> 00:47:13,539
Y de nuevo,
1042
00:47:08,326 --> 00:47:13,539
"Ve a todo el mundo
1043
00:47:13,581 --> 00:47:16,250
y predicar el evangelio
1044
00:47:13,581 --> 00:47:16,250
a cada criatura.
1045
00:47:16,292 --> 00:47:22,465
El que cree y es
1046
00:47:16,292 --> 00:47:22,465
los bautizados serán salvos.
1047
00:47:26,636 --> 00:47:32,141
El que no cree
1048
00:47:26,636 --> 00:47:32,141
será condenado."
1049
00:47:44,195 --> 00:47:45,488
Ahora vete.
1050
00:47:50,785 --> 00:47:53,538
[Billy] Ministerio de Patricio
1051
00:47:50,785 --> 00:47:53,538
fue extremadamente eficaz.
1052
00:47:53,579 --> 00:47:56,415
Cada vez un nuevo
1053
00:47:53,579 --> 00:47:56,415
fue ordenado sacerdote,
1054
00:47:56,457 --> 00:47:59,669
entonces tuviste el
1055
00:47:56,457 --> 00:47:59,669
centro de una comunidad.
1056
00:47:59,711 --> 00:48:02,254
Él estaba tratando de
1057
00:47:59,711 --> 00:48:02,254
crear pequeñas comunidades
1058
00:48:02,296 --> 00:48:06,133
de los cristianos porque
1059
00:48:02,296 --> 00:48:06,133
asi es el cristianismo
1060
00:48:06,175 --> 00:48:08,427
se extendió por el Imperio Romano.
1061
00:48:09,846 --> 00:48:11,972
[narrador]
1062
00:48:09,846 --> 00:48:11,972
A medida que el ministerio de Patrick crecía,
1063
00:48:12,014 --> 00:48:14,099
entrenó a otros clérigos
1064
00:48:12,014 --> 00:48:14,099
para continuar su trabajo
1065
00:48:14,141 --> 00:48:16,268
y se fue al
1066
00:48:14,141 --> 00:48:16,268
próxima comunidad.
1067
00:48:17,770 --> 00:48:19,689
[Charles]Mientras eso sucedía
1068
00:48:17,770 --> 00:48:19,689
año tras año tras año,
1069
00:48:19,731 --> 00:48:22,066
su misión era
1070
00:48:19,731 --> 00:48:22,066
extremadamente exitoso.
1071
00:48:25,486 --> 00:48:30,241
Y así será en el
1072
00:48:25,486 --> 00:48:30,241
últimos días, dice el Señor,
1073
00:48:30,282 --> 00:48:35,538
que derramaré mi
1074
00:48:30,282 --> 00:48:35,538
Espíritu sobre toda carne
1075
00:48:35,580 --> 00:48:38,624
y tus hijos y tu
1076
00:48:35,580 --> 00:48:38,624
las hijas profetizarán,
1077
00:48:40,125 --> 00:48:44,213
y tus jóvenes
1078
00:48:40,125 --> 00:48:44,213
Veré visiones,
1079
00:48:44,255 --> 00:48:48,384
y tus viejos
1080
00:48:44,255 --> 00:48:48,384
soñaré sueños;
1081
00:48:48,426 --> 00:48:53,347
y de hecho, en eso
1082
00:48:48,426 --> 00:48:53,347
tiempo con mis sirvientes
1083
00:48:53,389 --> 00:48:57,976
y mis sirvientas yo
1084
00:48:53,389 --> 00:48:57,976
derramaré mi Espíritu;
1085
00:48:58,977 --> 00:49:00,271
y profetizarán.
1086
00:49:06,527 --> 00:49:09,614
El pan del cielo
1087
00:49:06,527 --> 00:49:09,614
en Cristo Jesús.
1088
00:49:09,655 --> 00:49:11,616
[mujer] Amén.
1089
00:49:11,657 --> 00:49:13,910
[Patrick] ¿Cómo ha sido esto?
1090
00:49:11,657 --> 00:49:13,910
sucedió en Irlanda?
1091
00:49:13,950 --> 00:49:19,707
Nunca antes lo supieron
1092
00:49:13,950 --> 00:49:19,707
de Dios excepto para servir a los ídolos
1093
00:49:19,749 --> 00:49:21,125
y cosas inmundas.
1094
00:49:24,211 --> 00:49:26,631
Sin embargo, recientemente, qué cambio.
1095
00:49:31,218 --> 00:49:33,679
[Billy] El cristianismo era
1096
00:49:31,218 --> 00:49:33,679
comenzando a afianzarse.
1097
00:49:33,721 --> 00:49:35,807
Esa es la transformación
1098
00:49:33,721 --> 00:49:35,807
Se maravilla.
1099
00:49:35,848 --> 00:49:38,935
Y él dice: "Escucha,
1100
00:49:35,848 --> 00:49:38,935
no creas en la evidencia
1101
00:49:38,975 --> 00:49:42,396
solo de mi palabra,
1102
00:49:38,975 --> 00:49:42,396
mira lo que está pasando."
1103
00:49:42,438 --> 00:49:45,650
[todos charlando]
1104
00:49:45,691 --> 00:49:47,318
[Patrick, voz en off]
1105
00:49:45,691 --> 00:49:47,318
Se han convertido
1106
00:49:47,359 --> 00:49:49,111
un pueblo preparado del Señor,
1107
00:49:49,153 --> 00:49:53,324
y ahora lo son
1108
00:49:49,153 --> 00:49:53,324
llamados hijos de Dios.
1109
00:49:53,365 --> 00:49:55,992
Y los líderes irlandeses
1110
00:49:53,365 --> 00:49:55,992
hijos e hijas
1111
00:49:56,034 --> 00:50:00,790
son vistos como los
1112
00:49:56,034 --> 00:50:00,790
monjes y vírgenes de Cristo.
1113
00:50:02,291 --> 00:50:03,668
[risas]
1114
00:50:03,709 --> 00:50:06,504
[suena la campana]
1115
00:50:08,380 --> 00:50:10,299
[música orquestal dramática]
1116
00:50:10,341 --> 00:50:12,176
[narrador]Pero mientras
1117
00:50:10,341 --> 00:50:12,176
Patrick tuvo un gran éxito
1118
00:50:12,217 --> 00:50:16,054
entre los paganos de Irlanda,
1119
00:50:12,217 --> 00:50:16,054
rápidamente perdió el favor
1120
00:50:16,096 --> 00:50:18,182
con la Iglesia
1121
00:50:16,096 --> 00:50:18,182
de vuelta en Gran Bretaña.
1122
00:50:24,647 --> 00:50:28,776
Patrick está predicando el
1123
00:50:24,647 --> 00:50:28,776
Evangelio de una manera muy diferente
1124
00:50:28,818 --> 00:50:30,319
a la manera de otros cristianos
1125
00:50:30,361 --> 00:50:32,905
estan predicando
1126
00:50:30,361 --> 00:50:32,905
el Evangelio en Irlanda.
1127
00:50:32,947 --> 00:50:34,907
habia reglas
1128
00:50:32,947 --> 00:50:34,907
y estipulaciones
1129
00:50:34,949 --> 00:50:36,534
por la iglesia en ese momento.
1130
00:50:36,575 --> 00:50:38,828
Los obispos no debían desviarse
1131
00:50:38,870 --> 00:50:42,164
más allá de sus propias diócesis o
1132
00:50:38,870 --> 00:50:42,164
propias áreas de responsabilidad.
1133
00:50:42,206 --> 00:50:45,751
En Patricio vemos
1134
00:50:42,206 --> 00:50:45,751
algo diferente.
1135
00:50:45,793 --> 00:50:47,712
[narrador]También se cree
1136
00:50:45,793 --> 00:50:47,712
que ministró Patricio
1137
00:50:47,753 --> 00:50:50,339
en el idioma irlandés
1138
00:50:47,753 --> 00:50:50,339
en lugar de latín
1139
00:50:50,381 --> 00:50:51,924
y establecido
1140
00:50:50,381 --> 00:50:51,924
muchos monasterios
1141
00:50:51,966 --> 00:50:54,635
para la ordenación
1142
00:50:51,966 --> 00:50:54,635
de gente sin educación.
1143
00:50:55,887 --> 00:50:58,305
Quiero decir, ¿quién es este?
1144
00:50:55,887 --> 00:50:58,305
hombre para hacer tales cosas?
1145
00:50:59,264 --> 00:51:00,725
¿Y quién se cree que es?
1146
00:51:04,603 --> 00:51:06,772
[narrador]Patrick
1147
00:51:04,603 --> 00:51:06,772
los superiores comenzaron a cavar
1148
00:51:06,814 --> 00:51:10,150
por cualquier cosa que pudieran
1149
00:51:06,814 --> 00:51:10,150
encontrar para desacreditarlo.
1150
00:51:15,280 --> 00:51:17,992
[Patrick] En una ocasión,
1151
00:51:15,280 --> 00:51:17,992
una bendita mujer irlandesa
1152
00:51:18,034 --> 00:51:23,039
de noble cuna que tuve
1153
00:51:18,034 --> 00:51:23,039
bautizado volvió a nosotros.
1154
00:51:23,831 --> 00:51:25,041
Debo ver a Patrick.
1155
00:51:34,383 --> 00:51:36,010
¿Qué te trae por aquí, niña?
1156
00:51:37,302 --> 00:51:39,471
Recibí un divino
1157
00:51:37,302 --> 00:51:39,471
revelación de un mensajero
1158
00:51:39,513 --> 00:51:43,392
de Dios quien me aconsejó
1159
00:51:39,513 --> 00:51:43,392
conviértete en virgen de Cristo.
1160
00:51:43,434 --> 00:51:45,352
Gracias a Dios.
1161
00:51:45,394 --> 00:51:49,523
[Thomas] Si una mujer decide
1162
00:51:45,394 --> 00:51:49,523
conviértete en virgen, en monja,
1163
00:51:49,565 --> 00:51:53,235
ella solo puede hacer eso con
1164
00:51:49,565 --> 00:51:53,235
el permiso de su padre.
1165
00:51:53,277 --> 00:51:57,656
han traído esto
1166
00:51:53,277 --> 00:51:57,656
chica arriba y esta chica
1167
00:51:57,698 --> 00:52:02,620
ahora no hay beneficio para
1168
00:51:57,698 --> 00:52:02,620
la familia en absoluto.
1169
00:52:02,661 --> 00:52:04,496
[Patrick, voz en off] Esto, de
1170
00:52:02,661 --> 00:52:04,496
claro, no es del agrado
1171
00:52:04,538 --> 00:52:07,625
de sus padres y ellos
1172
00:52:04,538 --> 00:52:07,625
tenemos que sufrir persecuciones
1173
00:52:07,666 --> 00:52:10,920
y acusaciones falsas
1174
00:52:07,666 --> 00:52:10,920
de sus padres.
1175
00:52:10,962 --> 00:52:13,005
Dios ha llamado
1176
00:52:10,962 --> 00:52:13,005
yo para servirle.
1177
00:52:14,590 --> 00:52:17,718
[hablando idioma extranjero]
1178
00:52:17,760 --> 00:52:19,053
Vete a casa.
1179
00:52:19,095 --> 00:52:23,057
[música orquestal dramática]
1180
00:52:26,142 --> 00:52:29,981
[hablando idioma extranjero]
1181
00:52:32,316 --> 00:52:33,943
[Patrick, voz en off]
1182
00:52:32,316 --> 00:52:33,943
Sin embargo, a pesar de esto,
1183
00:52:33,985 --> 00:52:36,528
Su número sigue aumentando.
1184
00:52:36,570 --> 00:52:38,990
[vocalizando]
1185
00:52:43,035 --> 00:52:44,954
[narrador]Otro
1186
00:52:43,035 --> 00:52:44,954
desafío que enfrentó Patrick
1187
00:52:44,996 --> 00:52:48,248
estaba protegiendo a su irlandés
1188
00:52:44,996 --> 00:52:48,248
conversos de traficantes de esclavos.
1189
00:52:48,290 --> 00:52:51,167
En su segundo escrito,
1190
00:52:48,290 --> 00:52:51,167
la Epístola,
1191
00:52:51,209 --> 00:52:52,878
Patrick responde a los ataques
1192
00:52:52,920 --> 00:52:56,132
de un señor de la guerra británico
1193
00:52:52,920 --> 00:52:56,132
llamado Coroticus.
1194
00:52:58,258 --> 00:53:01,303
Es un esclavista que tiene
1195
00:52:58,258 --> 00:53:01,303
tomado algunas de las personas
1196
00:53:01,345 --> 00:53:04,222
que patricio tiene
1197
00:53:01,345 --> 00:53:04,222
convertido al cristianismo.
1198
00:53:04,264 --> 00:53:08,894
Y sus hombres mataron a muchos
1199
00:53:04,264 --> 00:53:08,894
gente porque la gente
1200
00:53:08,936 --> 00:53:12,356
no entres voluntariamente en la esclavitud.
1201
00:53:12,397 --> 00:53:17,653
-[música orquestal dramática]
1202
00:53:12,397 --> 00:53:17,653
-[vocalizando]
1203
00:53:23,241 --> 00:53:25,703
[Patrick, voz en off]
1204
00:53:23,241 --> 00:53:25,703
Están manchados de sangre;
1205
00:53:25,744 --> 00:53:27,538
manchado de sangre
1206
00:53:27,579 --> 00:53:30,666
de cristianos inocentes,
1207
00:53:30,708 --> 00:53:33,752
cuyos números tengo
1208
00:53:30,708 --> 00:53:33,752
dado a luz en Dios
1209
00:53:33,794 --> 00:53:35,838
y confirmado en Cristo.
1210
00:53:38,256 --> 00:53:40,843
[vocalizando]
1211
00:54:15,920 --> 00:54:19,715
Envié una carta de un santo
1212
00:54:15,920 --> 00:54:19,715
sacerdote, con clérigos,
1213
00:54:19,757 --> 00:54:22,551
pedirle a Coroticus
1214
00:54:19,757 --> 00:54:22,551
y sus hombres regresan con nosotros
1215
00:54:22,593 --> 00:54:25,763
algunos de los bautizados
1216
00:54:22,593 --> 00:54:25,763
prisioneros que habían capturado.
1217
00:54:26,889 --> 00:54:28,224
Se burlaron de ellos.
1218
00:54:30,226 --> 00:54:33,269
[Padre Cisne] La gente que
1219
00:54:30,226 --> 00:54:33,269
fueron responsables de
1220
00:54:30,226 --> 00:54:33,269
la matanza
1221
00:54:33,311 --> 00:54:36,190
de sus cristianos recién bautizados
1222
00:54:33,311 --> 00:54:36,190
eran nominalmente cristianos,
1223
00:54:36,232 --> 00:54:39,151
que le da la autoridad
1224
00:54:36,232 --> 00:54:39,151
para excomulgarlos,
1225
00:54:39,193 --> 00:54:41,153
declarar lo que
1226
00:54:39,193 --> 00:54:41,153
ya era verdad,
1227
00:54:41,195 --> 00:54:43,781
básicamente las personas que
1228
00:54:41,195 --> 00:54:43,781
son responsables del asesinato
1229
00:54:43,822 --> 00:54:45,741
ya no puede ser
1230
00:54:43,822 --> 00:54:45,741
llamado cristiano.
1231
00:54:45,783 --> 00:54:48,410
Patricio, por
1232
00:54:45,783 --> 00:54:48,410
escribiendo esta carta,
1233
00:54:48,452 --> 00:54:51,247
está haciendo un formal
1234
00:54:48,452 --> 00:54:51,247
declaración, que dice,
1235
00:54:51,287 --> 00:54:55,126
"Coroticus, a menos que
1236
00:54:51,287 --> 00:54:55,126
Cambia, estás condenado.
1237
00:54:56,668 --> 00:54:59,713
Y Dios regresará
1238
00:54:56,668 --> 00:54:59,713
¡Yo en este!"
1239
00:55:01,632 --> 00:55:03,341
[Patricio]
1240
00:55:01,632 --> 00:55:03,341
La iglesia está de luto
1241
00:55:03,383 --> 00:55:05,385
y llora por su
1242
00:55:03,383 --> 00:55:05,385
hijos e hijas
1243
00:55:05,427 --> 00:55:09,765
quienes fueron llevados y
1244
00:55:05,427 --> 00:55:09,765
exportado a tierras lejanas,
1245
00:55:09,807 --> 00:55:14,019
donde el pecado grave abiertamente
1246
00:55:09,807 --> 00:55:14,019
florece sin vergüenza,
1247
00:55:14,061 --> 00:55:17,648
donde la gente nacida libre
1248
00:55:14,061 --> 00:55:17,648
han sido vendidos,
1249
00:55:17,689 --> 00:55:20,692
Cristianos reducidos a la esclavitud.
1250
00:55:26,907 --> 00:55:29,367
[sollozando]
1251
00:56:12,870 --> 00:56:17,875
no se que decir,
1252
00:56:12,870 --> 00:56:17,875
o como puedo decir algo mas,
1253
00:56:17,916 --> 00:56:21,670
sobre los niños
1254
00:56:17,916 --> 00:56:21,670
de Dios que están muertos,
1255
00:56:24,215 --> 00:56:26,342
quien tiene la espada
1256
00:56:24,215 --> 00:56:26,342
tocado tan cruelmente.
1257
00:56:29,594 --> 00:56:34,766
Todo lo que puedo hacer es lo que está escrito:
1258
00:56:29,594 --> 00:56:34,766
"Llorar con los que lloran";
1259
00:56:36,643 --> 00:56:41,023
y otra vez: "Si uno
1260
00:56:36,643 --> 00:56:41,023
miembro sufre dolor,
1261
00:56:43,067 --> 00:56:45,527
dejar que todos los miembros
1262
00:56:43,067 --> 00:56:45,527
sufrir el dolor con ello."
1263
00:56:56,121 --> 00:56:58,082
[Patrick, voz en off]
1264
00:56:56,121 --> 00:56:58,082
La maldad de la gente malvada
1265
00:56:58,123 --> 00:57:00,458
ha prevalecido sobre nosotros.
1266
00:57:00,500 --> 00:57:04,546
Hemos sido hechos como si
1267
00:57:00,500 --> 00:57:04,546
éramos completos extraños.
1268
00:57:04,588 --> 00:57:09,093
Para ellos, es una vergüenza
1269
00:57:04,588 --> 00:57:09,093
que somos de Irlanda.
1270
00:57:11,678 --> 00:57:15,099
[Charles] Dijo: "Nos odian
1271
00:57:11,678 --> 00:57:15,099
porque somos irlandeses."
1272
00:57:15,140 --> 00:57:17,268
Eso es extraordinario.
1273
00:57:17,309 --> 00:57:19,603
Que Patrick había venido a
1274
00:57:17,309 --> 00:57:19,603
sentirse justo
1275
00:57:19,644 --> 00:57:21,813
tan irlandés como sus seguidores.
1276
00:57:25,567 --> 00:57:28,320
que se lea
1277
00:57:25,567 --> 00:57:28,320
ante todo el pueblo,
1278
00:57:28,362 --> 00:57:31,365
especialmente en presencia
1279
00:57:28,362 --> 00:57:31,365
del propio Corótico.
1280
00:57:34,534 --> 00:57:37,537
Dios puede inspirarlos a venir.
1281
00:57:34,534 --> 00:57:37,537
de vuelta a sus sentidos correctos,
1282
00:57:38,914 --> 00:57:40,249
por muy tarde que sea.
1283
00:57:44,002 --> 00:57:45,837
[Elizabeth] Desafortunadamente,
1284
00:57:44,002 --> 00:57:45,837
simplemente no lo sabemos
1285
00:57:45,879 --> 00:57:48,090
si Coroticus regresara
1286
00:57:45,879 --> 00:57:48,090
cualquiera de los esclavos.
1287
00:57:48,132 --> 00:57:51,009
Y creo que probablemente sea
1288
00:57:48,132 --> 00:57:51,009
poco probable que lo hiciera.
1289
00:57:51,051 --> 00:57:53,262
Pero simplemente eso es
1290
00:57:51,051 --> 00:57:53,262
algo que las fuentes
1291
00:57:53,304 --> 00:57:55,347
simplemente no nos lo muestres.
1292
00:57:58,600 --> 00:58:02,229
[música orquestal ligera]
1293
00:58:06,024 --> 00:58:09,694
[Patrick, voz en off]Ojalá
1294
00:58:06,024 --> 00:58:09,694
dejarlos para ir a Gran Bretaña.
1295
00:58:09,736 --> 00:58:13,490
Yo haría esto de buena gana,
1296
00:58:09,736 --> 00:58:13,490
y estoy preparado para esto,
1297
00:58:13,531 --> 00:58:17,786
como si fuera a visitar mi casa
1298
00:58:13,531 --> 00:58:17,786
país y mis padres.
1299
00:58:17,828 --> 00:58:20,289
No sólo eso, sino que yo
1300
00:58:17,828 --> 00:58:20,289
Me gustaría ir a la Galia
1301
00:58:20,331 --> 00:58:23,041
para visitar a los hermanos
1302
00:58:20,331 --> 00:58:23,041
y ver las caras
1303
00:58:23,083 --> 00:58:25,961
de los santos de mi Señor.
1304
00:58:26,003 --> 00:58:29,965
Dios sabe lo que haría
1305
00:58:26,003 --> 00:58:29,965
Me encanta hacer.
1306
00:58:31,633 --> 00:58:36,054
Pero estoy atado en el
1307
00:58:31,633 --> 00:58:36,054
Espíritu, que me asegura
1308
00:58:36,096 --> 00:58:42,227
que si tuviera que hacer esto,
1309
00:58:36,096 --> 00:58:42,227
Me declararían culpable.
1310
00:58:42,269 --> 00:58:45,689
Y tengo miedo, también, de perder
1311
00:58:42,269 --> 00:58:45,689
la obra que comencé,
1312
00:58:45,730 --> 00:58:51,903
no tanto yo, sino Cristo
1313
00:58:45,730 --> 00:58:51,903
el Señor, quien me dijo
1314
00:58:51,945 --> 00:58:54,572
venir aquí para ser
1315
00:58:51,945 --> 00:58:54,572
con esta gente
1316
00:58:54,614 --> 00:58:56,492
por el resto de mi vida.
1317
00:59:02,122 --> 00:59:05,000
Cuéntanos este secreto
1318
00:59:02,122 --> 00:59:05,000
Ya sabes sobre Patricio.
1319
00:59:06,418 --> 00:59:09,296
Patricio no es el
1320
00:59:06,418 --> 00:59:09,296
hombre que la gente cree que es.
1321
00:59:12,883 --> 00:59:15,344
el esta comprometido
1322
00:59:12,883 --> 00:59:15,344
pecados imperdonables.
1323
00:59:18,972 --> 00:59:20,598
Cuéntame todo lo que sabes.
1324
00:59:21,558 --> 00:59:25,229
[música orquestal dramática]
1325
00:59:27,189 --> 00:59:29,066
[narrador]Como de Patrick
1326
00:59:27,189 --> 00:59:29,066
misión ampliada
1327
00:59:29,107 --> 00:59:31,818
en toda Irlanda,
1328
00:59:29,107 --> 00:59:31,818
vagó entre territorios
1329
00:59:31,860 --> 00:59:33,820
propiedad de diferentes tribus.
1330
00:59:38,534 --> 00:59:41,786
[Billy]Muchas de esas tribus
1331
00:59:38,534 --> 00:59:41,786
estábamos en guerra o al menos
1332
00:59:41,828 --> 00:59:43,621
en rivalidad entre sí.
1333
00:59:43,663 --> 00:59:47,042
Todo el país de Irlanda
1334
00:59:43,663 --> 00:59:47,042
ciertamente no estaba unificado.
1335
00:59:50,546 --> 00:59:53,507
[narrador]Cruzando
1336
00:59:50,546 --> 00:59:53,507
límites territoriales
1337
00:59:50,546 --> 00:59:53,507
era peligroso.
1338
00:59:53,549 --> 00:59:56,676
Las únicas personas que pudieron
1339
00:59:53,549 --> 00:59:56,676
viajar libremente eran poetas,
1340
00:59:56,718 --> 00:59:59,179
líderes tribales y sus hijos.
1341
01:00:01,014 --> 01:00:02,766
Patricio habla de
1342
01:00:01,014 --> 01:00:02,766
viajando con los hijos
1343
01:00:02,807 --> 01:00:06,061
de reyezuelos, probablemente
1344
01:00:02,807 --> 01:00:06,061
como una especie de guardaespaldas.
1345
01:00:06,103 --> 01:00:08,355
Pero también, como personas,
1346
01:00:06,103 --> 01:00:08,355
iba educando mientras se movía
1347
01:00:08,397 --> 01:00:09,731
sobre el campo.
1348
01:00:12,609 --> 01:00:15,112
[Patrick, voz en off]
1349
01:00:12,609 --> 01:00:15,112
Todos los días existe la oportunidad
1350
01:00:15,153 --> 01:00:20,158
que me matarán,
1351
01:00:15,153 --> 01:00:20,158
rodeado o tomado
1352
01:00:15,153 --> 01:00:20,158
a la esclavitud,
1353
01:00:20,200 --> 01:00:21,910
o algún otro suceso similar.
1354
01:00:36,341 --> 01:00:40,262
[hablando idioma extranjero]
1355
01:00:46,268 --> 01:00:49,354
[música de arpa ligera]
1356
01:01:00,031 --> 01:01:02,618
¿Qué te trae de vuelta, Romano?
1357
01:01:03,494 --> 01:01:06,163
Venimos en paz.
1358
01:01:06,204 --> 01:01:08,957
[Patrick, voz en off]
1359
01:01:06,204 --> 01:01:08,957
A veces daba regalos
1360
01:01:06,204 --> 01:01:08,957
a los reyes,
1361
01:01:08,999 --> 01:01:11,376
más allá de
1362
01:01:08,999 --> 01:01:11,376
salarios que les di a sus hijos
1363
01:01:11,418 --> 01:01:13,753
que viajó conmigo.
1364
01:01:13,795 --> 01:01:14,963
[Elva]Son un poco como pandillas.
1365
01:01:15,005 --> 01:01:17,007
Tiene que pagar dinero por protección.
1366
01:01:17,048 --> 01:01:19,092
[Thomas]Y por supuesto,
1367
01:01:17,048 --> 01:01:19,092
eso siempre se va a ver
1368
01:01:19,134 --> 01:01:22,346
como problemático,
1369
01:01:19,134 --> 01:01:22,346
porque no es más que
1370
01:01:22,387 --> 01:01:24,055
engrasar las ruedas.
1371
01:01:27,892 --> 01:01:29,019
¿Esto es todo?
1372
01:01:29,060 --> 01:01:32,730
[música orquestal siniestra]
1373
01:01:35,275 --> 01:01:36,818
Llévatelo.
1374
01:01:39,696 --> 01:01:41,198
[Patrick, voz en off]
1375
01:01:39,696 --> 01:01:41,198
Ese día
1376
01:01:41,239 --> 01:01:43,575
buscaron ávidamente matarme.
1377
01:01:43,617 --> 01:01:45,785
[gruñidos]
1378
01:01:48,955 --> 01:01:50,374
[gruñidos]
1379
01:01:50,415 --> 01:01:52,250
[gritando]
1380
01:01:53,460 --> 01:01:54,628
[gruñidos]
1381
01:01:54,670 --> 01:01:56,213
¡Suficiente!
1382
01:01:56,254 --> 01:01:58,340
[Patrick, voz en off]
1383
01:01:56,254 --> 01:01:58,340
Pero aún no había llegado el momento.
1384
01:02:04,804 --> 01:02:07,182
[exhalando]
1385
01:02:10,561 --> 01:02:15,773
Aun así nos saquearon,
1386
01:02:10,561 --> 01:02:15,773
se llevó todo lo que tenía valor
1387
01:02:15,815 --> 01:02:17,317
y me ató con hierro.
1388
01:02:21,154 --> 01:02:24,658
El día 14,
1389
01:02:21,154 --> 01:02:24,658
el Señor me liberó
1390
01:02:24,700 --> 01:02:29,037
de su poder; todos nuestros
1391
01:02:24,700 --> 01:02:29,037
las posesiones fueron devueltas
1392
01:02:29,079 --> 01:02:31,122
a nosotros por el amor de Dios
1393
01:02:31,164 --> 01:02:35,293
y por el bien del cierre
1394
01:02:31,164 --> 01:02:35,293
amistad que teníamos anteriormente.
1395
01:02:43,093 --> 01:02:47,097
Esto es lo que nosotros
1396
01:02:43,093 --> 01:02:47,097
confesar y adorar,
1397
01:02:47,138 --> 01:02:50,767
[todos] Un Dios en
1398
01:02:47,138 --> 01:02:50,767
Trinidad de nombre sagrado.
1399
01:02:50,808 --> 01:02:52,269
Amén.
1400
01:02:53,562 --> 01:02:55,188
[Tim] Él haría
1401
01:02:53,562 --> 01:02:55,188
una congregación.
1402
01:02:55,230 --> 01:02:56,773
Iría al siguiente
1403
01:02:55,230 --> 01:02:56,773
pequeño lugar donde
1404
01:02:56,814 --> 01:02:59,067
no lo hicieron
1405
01:02:56,814 --> 01:02:59,067
Me gusta su apariencia
1406
01:02:59,109 --> 01:03:00,652
y lo mismo sucedería
1407
01:02:59,109 --> 01:03:00,652
Esto vuelve a suceder.
1408
01:03:00,694 --> 01:03:02,153
Así que lo encarcelaron muchas veces.
1409
01:03:02,195 --> 01:03:05,865
[música orquestal dramática]
1410
01:03:05,907 --> 01:03:07,743
[narrador] Patricio
1411
01:03:05,907 --> 01:03:07,743
también tuvo que llegar a acuerdos
1412
01:03:07,784 --> 01:03:11,663
con un grupo de personas
1413
01:03:07,784 --> 01:03:11,663
Llama a los jueces.
1414
01:03:11,705 --> 01:03:13,373
[Elva] Patricio,
1415
01:03:11,705 --> 01:03:13,373
muy interesante
1416
01:03:13,415 --> 01:03:15,584
no dice
1417
01:03:13,415 --> 01:03:15,584
quiénes son los jueces.
1418
01:03:15,626 --> 01:03:18,002
Creo que está haciendo
1419
01:03:15,626 --> 01:03:18,002
trata con druidas locales,
1420
01:03:18,044 --> 01:03:20,297
que está preguntando
1421
01:03:18,044 --> 01:03:20,297
ellos para un paso seguro
1422
01:03:20,338 --> 01:03:22,173
a través de sus territorios.
1423
01:03:22,215 --> 01:03:23,883
Probablemente esté preguntando
1424
01:03:22,215 --> 01:03:23,883
pedirles permiso
1425
01:03:23,925 --> 01:03:25,510
participar en la predicación.
1426
01:03:29,180 --> 01:03:31,015
[narrador]Los druidas
1427
01:03:29,180 --> 01:03:31,015
eran una fuerza poderosa
1428
01:03:31,057 --> 01:03:32,643
en la Irlanda del siglo V.
1429
01:03:32,684 --> 01:03:34,311
Estos líderes religiosos celtas
1430
01:03:34,352 --> 01:03:36,187
eran parte de un sacerdocio pagano
1431
01:03:36,229 --> 01:03:39,232
que supervisaba los ritos sagrados,
1432
01:03:36,229 --> 01:03:39,232
presidido público
1433
01:03:39,274 --> 01:03:43,278
y disputas privadas,
1434
01:03:39,274 --> 01:03:43,278
y se decía que eran profetas.
1435
01:03:45,155 --> 01:03:47,198
supongo que lo harían
1436
01:03:45,155 --> 01:03:47,198
han sido las personas
1437
01:03:47,240 --> 01:03:48,950
que patricio lo haría
1438
01:03:47,240 --> 01:03:48,950
hemos estado enfrentando.
1439
01:03:48,992 --> 01:03:52,454
Habrían sido los rivales
1440
01:03:48,992 --> 01:03:52,454
al nuevo ministerio de Patrick.
1441
01:03:55,290 --> 01:03:56,500
Tienes la impresion
1442
01:03:56,541 --> 01:03:58,293
que debe haber
1443
01:03:56,541 --> 01:03:58,293
Ha habido muchos enfrentamientos.
1444
01:04:00,128 --> 01:04:02,964
[balido de cabra]
1445
01:04:07,719 --> 01:04:10,555
[narrador] Cuenta la leyenda
1446
01:04:07,719 --> 01:04:10,555
que tal choque ocurrió
1447
01:04:10,597 --> 01:04:12,516
en la colina de Slane.
1448
01:04:12,557 --> 01:04:15,143
Siglo VII de Patricio
1449
01:04:12,557 --> 01:04:15,143
biógrafo Muirchú
1450
01:04:15,185 --> 01:04:19,773
cuenta cómo Patrick se opuso al
1451
01:04:15,185 --> 01:04:19,773
druidas y desafiaron a un rey.
1452
01:04:23,694 --> 01:04:26,237
[Patrick, voz en off] Sostuvieron
1453
01:04:23,694 --> 01:04:26,237
y celebraron su
1454
01:04:23,694 --> 01:04:26,237
fiesta pagana
1455
01:04:26,279 --> 01:04:30,784
la misma noche en que
1456
01:04:26,279 --> 01:04:30,784
San Patricio celebró la Pascua.
1457
01:04:30,826 --> 01:04:33,953
También tenían una costumbre, que
1458
01:04:30,826 --> 01:04:33,953
fue anunciado a todos públicamente,
1459
01:04:33,995 --> 01:04:37,499
que quienquiera que encendiera fuego
1460
01:04:33,995 --> 01:04:37,499
esa noche antes de que se encendiera
1461
01:04:37,541 --> 01:04:41,670
en la casa del rey,
1462
01:04:37,541 --> 01:04:41,670
habría perdido la vida.
1463
01:04:53,515 --> 01:04:55,767
Brillaba en el
1464
01:04:53,515 --> 01:04:55,767
noche y se vio
1465
01:04:55,809 --> 01:04:59,771
por casi todas las personas
1466
01:04:55,809 --> 01:04:59,771
que vivía en la llanura,
1467
01:04:59,813 --> 01:05:03,525
y como lo vieron todos
1468
01:04:59,813 --> 01:05:03,525
lo miró y se preguntó.
1469
01:05:06,277 --> 01:05:10,114
[música orquestal dramática]
1470
01:05:20,751 --> 01:05:24,128
¿Quién es el hombre que se ha atrevido
1471
01:05:20,751 --> 01:05:24,128
hacer algo tan malvado
1472
01:05:24,170 --> 01:05:25,505
en mi reino?
1473
01:05:28,466 --> 01:05:30,677
no lo sabemos
1474
01:05:28,466 --> 01:05:30,677
¿Quién ha hecho esto?
1475
01:05:32,303 --> 01:05:35,265
Rey, ¡que vivas para siempre!
1476
01:05:37,100 --> 01:05:40,103
A menos que este fuego que
1477
01:05:37,100 --> 01:05:40,103
vemos que se extingue
1478
01:05:40,144 --> 01:05:41,897
en esta misma noche
1479
01:05:40,144 --> 01:05:41,897
que ha sido encendido,
1480
01:05:41,938 --> 01:05:44,399
entonces nunca lo será
1481
01:05:41,938 --> 01:05:44,399
extinguido en absoluto
1482
01:05:46,109 --> 01:05:49,987
y se extenderá
1483
01:05:46,109 --> 01:05:49,987
sobre todo el pais
1484
01:05:50,029 --> 01:05:53,658
y reinará
1485
01:05:50,029 --> 01:05:53,658
en toda la eternidad.
1486
01:05:58,996 --> 01:06:00,916
[Billy]Es una profecía
1487
01:06:00,957 --> 01:06:03,752
que la luz de
1488
01:06:00,957 --> 01:06:03,752
El cristianismo triunfa
1489
01:06:03,794 --> 01:06:07,964
sobre todo mal,
1490
01:06:03,794 --> 01:06:07,964
sobre toda autoridad secular.
1491
01:06:08,005 --> 01:06:10,508
Y el fuego
1492
01:06:08,005 --> 01:06:10,508
nunca salgas.
1493
01:06:21,394 --> 01:06:24,021
creo que deberíamos
1494
01:06:21,394 --> 01:06:24,021
continúa avanzando hacia el noroeste
1495
01:06:24,063 --> 01:06:27,150
y eventualmente poder
1496
01:06:24,063 --> 01:06:27,150
dividirse y cruzarse
1497
01:06:27,191 --> 01:06:28,401
hacia un país más alto.
1498
01:06:33,323 --> 01:06:35,116
Mis queridos amigos.
1499
01:06:35,158 --> 01:06:36,827
Qué sorpresa verte.
1500
01:06:39,329 --> 01:06:41,122
[Patrick, voz en off]
1501
01:06:39,329 --> 01:06:41,122
Vinieron y quitaron mis pecados
1502
01:06:41,164 --> 01:06:44,334
contra mi duro
1503
01:06:41,164 --> 01:06:44,334
trabajar como obispo.
1504
01:06:44,375 --> 01:06:46,377
El cargo que
1505
01:06:44,375 --> 01:06:46,377
traído contra mí
1506
01:06:46,419 --> 01:06:49,464
era algo de
1507
01:06:46,419 --> 01:06:49,464
30 años antes,
1508
01:06:49,506 --> 01:06:53,301
que había admitido
1509
01:06:49,506 --> 01:06:53,301
antes incluso de ser diácono.
1510
01:06:53,343 --> 01:06:54,845
Soy un pecador.
1511
01:06:54,886 --> 01:06:56,721
Patricio no es el
1512
01:06:54,886 --> 01:06:56,721
hombre que la gente cree que es.
1513
01:06:56,763 --> 01:06:58,139
[Patrick]Debo
1514
01:06:56,763 --> 01:06:58,139
confiesa lo que he hecho.
1515
01:06:58,181 --> 01:06:59,474
el esta comprometido
1516
01:06:58,181 --> 01:06:59,474
pecados imperdonables.
1517
01:06:59,516 --> 01:07:00,642
[Patrick] ¿Alguna vez
1518
01:06:59,516 --> 01:07:00,642
¿ser perdonado?
1519
01:07:00,684 --> 01:07:02,059
Cuéntame todo lo que sabes.
1520
01:07:04,980 --> 01:07:06,523
[Billy]Este amigo suyo
1521
01:07:06,564 --> 01:07:08,483
reveló el pecado de Patricio
1522
01:07:08,525 --> 01:07:12,654
y que esto ha sido
1523
01:07:08,525 --> 01:07:12,654
solía desacreditarlo.
1524
01:07:21,830 --> 01:07:24,123
[Patrick, voz en off]
1525
01:07:21,830 --> 01:07:24,123
Esto me afectó mucho
1526
01:07:24,165 --> 01:07:27,669
Tanto es así que parecía
1527
01:07:24,165 --> 01:07:27,669
Estaba a punto de caer
1528
01:07:27,711 --> 01:07:30,296
tanto aquí como en la eternidad.
1529
01:07:45,937 --> 01:07:48,147
[gruñidos]
1530
01:07:48,189 --> 01:07:50,692
[gritando]
1531
01:07:52,569 --> 01:07:57,198
[música orquestal dramática]
1532
01:07:57,240 --> 01:08:00,994
Lo siento mucho
1533
01:07:57,240 --> 01:08:00,994
mi más querido amigo,
1534
01:08:03,329 --> 01:08:07,542
a quien confié hasta mi alma.
1535
01:08:19,470 --> 01:08:23,850
Esa misma noche vi en un
1536
01:08:19,470 --> 01:08:23,850
visualiza algo escrito antes
1537
01:08:19,470 --> 01:08:23,850
mi rostro deshonrado.
1538
01:08:25,602 --> 01:08:27,604
[Dios]Hemos visto
1539
01:08:25,602 --> 01:08:27,604
con ira la cara
1540
01:08:27,645 --> 01:08:31,024
de nuestro elegido con el suyo
1541
01:08:27,645 --> 01:08:31,024
nombre desnudo de respeto.
1542
01:08:37,154 --> 01:08:38,406
[Patrick, voz en off]
1543
01:08:37,154 --> 01:08:38,406
Dios no dijo,
1544
01:08:38,448 --> 01:08:40,241
con ira has visto,
1545
01:08:40,283 --> 01:08:43,828
pero "hemos visto
1546
01:08:40,283 --> 01:08:43,828
con ira" como si
1547
01:08:43,870 --> 01:08:46,664
en este asunto Él
1548
01:08:43,870 --> 01:08:46,664
se unieron a mí.
1549
01:08:53,588 --> 01:08:55,172
patricio,
1550
01:08:57,092 --> 01:08:58,301
el barco está listo,
1551
01:08:59,176 --> 01:09:00,511
y es hora de irse.
1552
01:09:01,429 --> 01:09:05,266
[música orquestal dramática]
1553
01:09:12,231 --> 01:09:14,109
No he terminado.
1554
01:09:30,125 --> 01:09:31,375
¡Maldito sea!
1555
01:09:35,171 --> 01:09:38,049
Él vino poderosamente en mi ayuda.
1556
01:09:38,091 --> 01:09:44,221
en este maltrato tan
1557
01:09:38,091 --> 01:09:44,221
que no resbalé mal
1558
01:09:44,263 --> 01:09:48,518
en los restos de
1559
01:09:44,263 --> 01:09:48,518
pecado y en la infamia.
1560
01:09:52,730 --> 01:09:54,231
le pido a Dios
1561
01:09:56,233 --> 01:10:03,199
que no se le puede cobrar
1562
01:09:56,233 --> 01:10:03,199
contra ellos como pecado.
1563
01:10:05,743 --> 01:10:07,411
Amén.
1564
01:10:12,959 --> 01:10:16,838
[música orquestal dramática]
1565
01:10:19,007 --> 01:10:20,884
[narrador] Como
1566
01:10:19,007 --> 01:10:20,884
Patrick se hizo mayor
1567
01:10:20,925 --> 01:10:23,636
crítica a su misión
1568
01:10:20,925 --> 01:10:23,636
y los métodos sólo habían crecido,
1569
01:10:23,678 --> 01:10:27,348
lo que lo impulsó a
1570
01:10:23,678 --> 01:10:27,348
escribe la Confessio.
1571
01:10:31,061 --> 01:10:33,104
[Patrick, voz en off] Quizás cuando
1572
01:10:31,061 --> 01:10:33,104
Yo bauticé a todos esos miles,
1573
01:10:33,146 --> 01:10:36,440
Esperaba conseguir la mitad
1574
01:10:33,146 --> 01:10:36,440
¿un centavo de uno de ellos?
1575
01:10:36,482 --> 01:10:40,862
Dime y lo haré
1576
01:10:36,482 --> 01:10:40,862
¡Devuélvemelo!
1577
01:10:40,904 --> 01:10:43,656
O cuando el Señor ordenó
1578
01:10:40,904 --> 01:10:43,656
clero en todas partes a través de mí
1579
01:10:43,698 --> 01:10:49,787
como su mediocre instrumento,
1580
01:10:43,698 --> 01:10:49,787
y entregué mi ministerio
1581
01:10:49,829 --> 01:10:52,707
a ellos gratis,
1582
01:10:49,829 --> 01:10:52,707
¿Les cobré?
1583
01:10:52,749 --> 01:10:56,127
¿el costo de mis zapatos?
1584
01:10:56,169 --> 01:11:01,132
Dilo en mi contra y lo haré
1585
01:10:56,169 --> 01:11:01,132
¡Más aún, devuélvetelo!
1586
01:11:06,262 --> 01:11:08,932
[Padre Cisne] Él escrupulosamente
1587
01:11:06,262 --> 01:11:08,932
se defiende diciendo
1588
01:11:08,973 --> 01:11:11,308
que sus motivos y sus razones
1589
01:11:11,350 --> 01:11:14,520
por su presencia en Irlanda,
1590
01:11:11,350 --> 01:11:14,520
por su regreso a Irlanda
1591
01:11:14,562 --> 01:11:16,689
no fue nada excepto
1592
01:11:14,562 --> 01:11:16,689
que vendrían los irlandeses
1593
01:11:16,731 --> 01:11:19,609
conocer a Cristo y venir a
1594
01:11:16,731 --> 01:11:19,609
conocer al Padre como él lo conoció.
1595
01:11:23,529 --> 01:11:25,573
[narrador]Es
1596
01:11:23,529 --> 01:11:25,573
creía que Patrick
1597
01:11:25,615 --> 01:11:28,201
se le ordenó entregar su
1598
01:11:25,615 --> 01:11:28,201
misión y regreso a Gran Bretaña.
1599
01:11:30,078 --> 01:11:32,371
[Elva] Patricio
1600
01:11:30,078 --> 01:11:32,371
se enfrenta a esta pregunta
1601
01:11:32,413 --> 01:11:36,667
"Si no soy aceptado por el
1602
01:11:32,413 --> 01:11:36,667
jerarquía de los británicos
1603
01:11:32,413 --> 01:11:36,667
Iglesia,
1604
01:11:36,709 --> 01:11:40,671
es mi misión algo
1605
01:11:36,709 --> 01:11:40,671
¿Cuál es aceptable?"
1606
01:11:45,218 --> 01:11:48,263
Su línea definitiva de
1607
01:11:45,218 --> 01:11:48,263
defensa es decir,
1608
01:11:48,304 --> 01:11:50,598
"Sigo adelante
1609
01:11:48,304 --> 01:11:50,598
con mi misión.
1610
01:11:50,640 --> 01:11:52,683
No voy a hacerlo
1611
01:11:50,640 --> 01:11:52,683
volver a Gran Bretaña
1612
01:11:52,725 --> 01:11:54,894
porque he sido elegido
1613
01:11:52,725 --> 01:11:54,894
ser obispo por Dios."
1614
01:12:03,569 --> 01:12:05,196
[Billy] Patrick se ausentó sin permiso.
1615
01:12:06,447 --> 01:12:09,742
Y simplemente no lo sabemos
1616
01:12:06,447 --> 01:12:09,742
cómo resultó todo eso.
1617
01:12:10,952 --> 01:12:13,704
Dijo que quería
1618
01:12:10,952 --> 01:12:13,704
para gastar el resto
1619
01:12:13,746 --> 01:12:17,667
de su vida en Irlanda porque
1620
01:12:13,746 --> 01:12:17,667
eso es lo que Dios exigió.
1621
01:12:17,708 --> 01:12:21,296
Por lo tanto, tenemos que adivinar
1622
01:12:17,708 --> 01:12:21,296
que nunca volvió.
1623
01:12:23,089 --> 01:12:26,301
[Patrick] Rezo para que
1624
01:12:23,089 --> 01:12:26,301
Dios, dame perseverancia,
1625
01:12:26,342 --> 01:12:29,470
y que me conceda
1626
01:12:26,342 --> 01:12:29,470
dar testimonio fiel
1627
01:12:29,512 --> 01:12:34,017
a Él hasta mi
1628
01:12:29,512 --> 01:12:34,017
pasando de esta vida,
1629
01:12:34,058 --> 01:12:36,811
por amor de mi Dios.
1630
01:12:40,773 --> 01:12:42,150
[narrador] Patricio
1631
01:12:40,773 --> 01:12:42,150
murió en algún momento
1632
01:12:42,192 --> 01:12:44,235
a finales del siglo V.
1633
01:12:44,277 --> 01:12:46,737
La fecha exacta, el lugar
1634
01:12:44,277 --> 01:12:46,737
y circunstancias
1635
01:12:46,779 --> 01:12:48,823
Se desconocen los motivos de su muerte.
1636
01:12:51,201 --> 01:12:53,744
Tradiciones posteriores reclamadas
1637
01:12:51,201 --> 01:12:53,744
que murió de viejo
1638
01:12:53,786 --> 01:12:56,956
el 17 de marzo del año 461 d.C.
1639
01:12:56,998 --> 01:12:59,542
y fue enterrado en
1640
01:12:56,998 --> 01:12:59,542
Saul, Irlanda del Norte.
1641
01:13:00,584 --> 01:13:02,837
Cerca de la Catedral de Down,
1642
01:13:02,879 --> 01:13:07,258
esta losa de granito marca el
1643
01:13:02,879 --> 01:13:07,258
lugar tradicional de su entierro.
1644
01:13:07,300 --> 01:13:11,179
[música orquestal dramática]
1645
01:13:18,435 --> 01:13:20,437
Poco después de la muerte de Patrick,
1646
01:13:20,479 --> 01:13:23,733
cayó el Imperio Romano,
1647
01:13:20,479 --> 01:13:23,733
y Europa Occidental a la deriva
1648
01:13:23,774 --> 01:13:25,776
en la Edad Media.
1649
01:13:25,818 --> 01:13:28,487
Pero el trabajo de Patrick
1650
01:13:25,818 --> 01:13:28,487
no fue en vano.
1651
01:13:32,033 --> 01:13:34,202
[Billy]Como cristianismo
1652
01:13:32,033 --> 01:13:34,202
establecido,
1653
01:13:34,244 --> 01:13:37,580
a medida que se hizo más
1654
01:13:34,244 --> 01:13:37,580
vibrante, se hizo conocido
1655
01:13:37,621 --> 01:13:40,250
como la Tierra de los Santos y
1656
01:13:37,621 --> 01:13:40,250
Académicos, y eso llevó,
1657
01:13:40,291 --> 01:13:43,878
a su vez, a un todo
1658
01:13:40,291 --> 01:13:43,878
proliferación de
1659
01:13:40,291 --> 01:13:43,878
misioneros cristianos
1660
01:13:43,920 --> 01:13:47,506
salir de Irlanda y
1661
01:13:43,920 --> 01:13:47,506
inundando la Europa continental.
1662
01:13:51,427 --> 01:13:53,804
La historia de Patrick comenzó
1663
01:13:51,427 --> 01:13:53,804
una cadena de eventos
1664
01:13:53,846 --> 01:13:57,392
eso es bastante notable
1665
01:13:53,846 --> 01:13:57,392
en el impacto que tuvo.
1666
01:14:01,187 --> 01:14:03,189
[Tim]Desgastó a muchos
1667
01:14:01,187 --> 01:14:03,189
más pares de sandalias
1668
01:14:03,231 --> 01:14:05,608
en la muerte que en la vida.
1669
01:14:05,649 --> 01:14:07,902
Y todavía va,
1670
01:14:05,649 --> 01:14:07,902
la gente sigue leyendo
1671
01:14:05,649 --> 01:14:07,902
su confesión
1672
01:14:07,944 --> 01:14:10,654
y aún siendo
1673
01:14:07,944 --> 01:14:10,654
interesado en el cristianismo
1674
01:14:10,696 --> 01:14:12,740
porque él escribió
1675
01:14:10,696 --> 01:14:12,740
su mensaje abajo.
1676
01:14:24,961 --> 01:14:28,256
[Patrick, voz en off] Rezo
1677
01:14:24,961 --> 01:14:28,256
para aquellos que creen en
1678
01:14:28,298 --> 01:14:31,968
y tener reverencia a Dios.
1679
01:14:32,009 --> 01:14:36,389
Algunos de ellos pueden aparecer
1680
01:14:32,009 --> 01:14:36,389
este escrito que Patrick,
1681
01:14:36,431 --> 01:14:39,934
un pecador, escribió en Irlanda.
1682
01:14:39,976 --> 01:14:43,479
Que ninguno de ellos diga jamás
1683
01:14:39,976 --> 01:14:43,479
que lo poco que hice
1684
01:14:43,520 --> 01:14:49,068
o dado a conocer para agradar a Dios
1685
01:14:43,520 --> 01:14:49,068
se hizo por ignorancia.
1686
01:14:49,110 --> 01:14:53,656
En cambio, puedes juzgar
1687
01:14:49,110 --> 01:14:53,656
y cree en toda la verdad
1688
01:14:53,697 --> 01:14:57,910
que fue un regalo de Dios.
1689
01:14:59,745 --> 01:15:04,208
Esta es mi confesión
1690
01:14:59,745 --> 01:15:04,208
antes de morir.
1691
01:15:04,250 --> 01:15:08,087
[música orquestal dramática]
1692
01:15:18,931 --> 01:15:22,768
[música orquestal dramática]
1693
01:17:40,072 --> 01:17:42,658
[vocalizando]
1694
01:17:46,496 --> 01:17:50,333
[música orquestal dramática]